1
00:03:48,350 --> 00:03:49,470
ویکرام.

2
00:07:13,560 --> 00:07:16,810
لاخا، لاخا...

3
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
لاخا کجاست؟

4
00:07:20,140 --> 00:07:21,600
پسر عزیزم داره حمام میکنه

5
00:07:21,770 --> 00:07:24,020
او هنوز حمام می کند؟ او دارد
یک ساعت گذشته حمام کرده ام

6
00:07:24,100 --> 00:07:26,020
یک نفر می تواند در مدت زمان زیادی برگردد.

7
00:07:26,100 --> 00:07:27,850
داخلش چیکار میکنی؟

8
00:07:30,560 --> 00:07:32,180
در حمام داشتم آواز می خواندم.

9
00:07:32,850 --> 00:07:36,810
پیراهنم خیس شد
با عرق دختر

10
00:07:36,890 --> 00:07:38,520
تو هم برو بخون.

11
00:07:38,600 --> 00:07:41,270
آیا حمام جایی برای رقصیدن است؟

12
00:07:41,640 --> 00:07:44,310
می توانید در محوطه برقصید.

13
00:07:44,640 --> 00:07:45,850
چقدر وقت گذاشتی؟

14
00:07:45,930 --> 00:07:46,890
البته زمان می برد.

15
00:07:46,970 --> 00:07:49,810
از مادر بخواهید کمتر بگذارد
فلفل قرمز در غذا

16
00:07:49,890 --> 00:07:51,220
انگار از داخل سوخته ام.

17
00:07:51,970 --> 00:07:53,140
او متوقف نخواهد شد.

18
00:07:54,020 --> 00:07:56,270
دایی شما دکتر شده

19
00:07:56,350 --> 00:07:59,020
و او مطمئن خواهد شد
که همه ما دچار توده های خونریزی می شویم.

20
00:07:59,100 --> 00:08:03,640
خوب بگو عمو نگیر
بیسکویت به عنوان هدیه، اما جعبه قیمه را دریافت کنید.

21
00:08:03,770 --> 00:08:06,220
این یک محدودیت است.
حتی شما از او حمایت می کنید.

22
00:08:06,310 --> 00:08:08,220
عزیز، بیا بریم گوردوارا.

23
00:08:08,310 --> 00:08:10,600
با رفتن به گوردوارا چه کار خواهم کرد؟
ممکنه بری

24
00:08:11,020 --> 00:08:13,140
اینو نگو عزیزم
گناه خواهی کرد.

25
00:08:13,220 --> 00:08:15,890
اگر فقط آن وقت نماز بخوانیم
ما پس از مرگ به بهشت دست خواهیم یافت.

26
00:08:15,970 --> 00:08:17,350
بهشت پس از مرگ

27
00:08:17,430 --> 00:08:21,180
شما بهشت را پس از مرگ می خواهید
و من آرزو دارم بهشت را در این خانه به دست بیاورم.

28
00:08:21,270 --> 00:08:24,720
شما هرگز خرید نکرده اید
1 کیلوگرم شکر در خانه

29
00:08:24,810 --> 00:08:26,640
و از گرفتن صحبت می کند
بهشت در خانه، چیتراگوپت.

30
00:08:26,890 --> 00:08:28,270
کمی کار سخت انجام دهید.

31
00:08:28,350 --> 00:08:30,680
دارم کار سختی می کنم. آیا شما
می خواهی آتش از دهانم پرتاب کنم؟

32
00:08:30,850 --> 00:08:33,430
آیا می دانید چقدر تلاش می شود؟
زمان کم دزدی و عضویت؟

33
00:08:33,470 --> 00:08:35,520
نه اینقدر تلاش
در حین رقص وارد می شود

34
00:08:35,600 --> 00:08:37,100
پسر شما زحمات زیادی کشیده است.

35
00:08:37,180 --> 00:08:39,220
این اسمش نیست
کار سخت اما تقلب

36
00:08:39,310 --> 00:08:40,640
تقلب نیز با کار سخت انجام می شود.

37
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
یک جوان باهوش گفته است

38
00:08:42,470 --> 00:08:44,970
که آن افرادی که
تقلب هرگز نمی تواند کار سخت را انجام دهد.

39
00:08:45,060 --> 00:08:47,310
و کسانی که سخت کار می کنند
کار می تواند هر زمان تقلب کند.

40
00:08:47,390 --> 00:08:50,020
این را یادت باشد سردار جی. به من گوش کن

41
00:08:50,810 --> 00:08:52,640
با زحمت زیاد
شما سقف را ساخته اید

42
00:08:52,720 --> 00:08:54,430
تمام روزی که به بلند کردن چربی ادامه می دهید.

43
00:08:54,520 --> 00:08:56,390
زانوهای مادر را چرب کنید.

44
00:08:56,470 --> 00:08:58,270
تمام روز او است
لنگیدن در ترکیب

45
00:08:58,350 --> 00:09:00,720
بسه چرا دعوا میکنی

46
00:09:00,890 --> 00:09:02,270
اینجوری نگو عزیزم

47
00:09:02,310 --> 00:09:03,430
بیا، مرا به گوردوارا رها کن.

48
00:09:03,520 --> 00:09:04,430
چرا مجبورش میکنی؟

49
00:09:04,520 --> 00:09:06,720
او هرگز زمین نخورده است
پس چرا او امروز می رود؟

50
00:09:06,810 --> 00:09:08,310
حرف هوشمندانه ای زد.

51
00:09:08,470 --> 00:09:10,850
شما به گوردوارا بروید. من به دلر خواهم رفت.

52
00:09:11,310 --> 00:09:15,930
دیدار با او را متوقف کنید
او به اندازه کافی دارایی اجدادی دارد.

53
00:09:16,270 --> 00:09:17,390
او به اندازه کافی اجاره می گیرد.

54
00:09:17,680 --> 00:09:19,470
برای او کافی است اما تو چه؟

55
00:09:20,180 --> 00:09:22,100
کمی زحمت بکش و کاری انجام بده.

56
00:09:22,430 --> 00:09:24,600
شما نباید از دیگران پیروی کنید.

57
00:09:28,770 --> 00:09:32,310
قرار نیست پیدا کنم
هر چیزی که از دست می رود

58
00:09:41,470 --> 00:09:45,520
پدر، پدر، برخیز.
خورشید درخشان می درخشد.

59
00:09:46,020 --> 00:09:49,140
من مجبور نیستم برای خورشید چای درست کنم عزیزم.

60
00:09:49,220 --> 00:09:52,600
چای برای خورشید را فراموش کنید.
اینجا چای شماست.

61
00:09:52,680 --> 00:09:55,430
از صبح سه بار گرمش کردم.

62
00:09:56,180 --> 00:10:00,270
اگر نمی خواهید ورزش کنید
پس حداقل کپال بهاتی را انجام دهید.

63
00:10:00,520 --> 00:10:02,520
شاید کمی مفید باشد.

64
00:10:02,600 --> 00:10:06,430
استادم می گوید کسانی که
صبح زود بیدار شوید زنده باشید

65
00:10:06,640 --> 00:10:08,640
از خانمتان بخواهید با من ملاقات کند.

66
00:10:08,720 --> 00:10:11,810
من به او توضیح خواهم داد که
خروس صبح خیلی زود بیدار می شود

67
00:10:11,890 --> 00:10:13,100
و در غروب در کشتی است.

68
00:10:13,180 --> 00:10:15,560
دلر، دلر...

69
00:10:20,060 --> 00:10:21,600
بیا لخا

70
00:10:22,350 --> 00:10:24,680
اومدی؟

71
00:10:24,770 --> 00:10:25,680
چطور می توانستم بروم؟

72
00:10:25,770 --> 00:10:27,970
اگر امکانش بود میکردم
بدون تو به توالت نرو

73
00:10:28,060 --> 00:10:29,100
بعد چطور میتونستم برم؟

74
00:10:29,220 --> 00:10:30,930
-بیا بریم
-به توالت

75
00:10:31,180 --> 00:10:33,220
برای دزدی های کوچک
برای عضویت.

76
00:10:33,470 --> 00:10:37,220
نه عزیز کار من جمع کردن بود
مردم و کاری که انجام داده ام.

77
00:10:37,310 --> 00:10:38,520
حالا کار شماست.

78
00:10:38,720 --> 00:10:41,350
چه می شود اگر فردا شرکت شما فرار کند،
من قادر به دویدن نخواهم بود.

79
00:10:41,390 --> 00:10:42,220
تو تنهایی برو

80
00:10:42,270 --> 00:10:44,640
باشه من میرم
حتما بعد از خواب خسته هستید.

81
00:10:44,720 --> 00:10:46,220
ممکن است هنگام ایستادن ضعیف شوید.

82
00:10:47,270 --> 00:10:48,890
برو استراحت کن برو بخواب

83
00:10:53,100 --> 00:10:59,180
نام این شرکت آرنودا می باشد

84
00:10:59,220 --> 00:11:02,430
حالا باید با هم کار کنیم.

85
00:11:02,520 --> 00:11:05,180
اول می دهم
همه شما معرفی من

86
00:11:05,270 --> 00:11:06,850
نام من Lakhwinder Singh Dhillon است.

87
00:11:07,060 --> 00:11:09,350
ارتفاع، 6 فوت
چهره روشن و شفاف.

88
00:11:09,390 --> 00:11:10,270
همانطور که می بینید.

89
00:11:10,350 --> 00:11:12,140
ما با آن چه کار داریم. ما هستیم
حاضر به ارسال پیشنهاد ازدواج نیست.

90
00:11:12,220 --> 00:11:13,890
تو بگو چرا داری
ما را اینجا جمع کردی؟

91
00:11:13,970 --> 00:11:14,850
سوال خوبیه

92
00:11:14,930 --> 00:11:17,520
امروز تدریس خواهم کرد
شما راه هایی برای ثروتمند شدن

93
00:11:17,680 --> 00:11:21,720
اگر می خواهید ثروتمند شوید
سپس شما باید 4500 روپیه به من بدهید

94
00:11:21,810 --> 00:11:23,930
آیا باید 4500 روپیه به شما بدهیم؟

95
00:11:24,020 --> 00:11:25,810
با این کار شما ثروتمند خواهید شد.

96
00:11:25,890 --> 00:11:27,930
به ما بگویید چگونه ثروتمند شویم؟

97
00:11:28,020 --> 00:11:29,930
با 4500 روپیه به ما چه می دهید؟

98
00:11:31,560 --> 00:11:33,220
یک بار دیگر سوال بسیار خوبی است.

99
00:11:33,310 --> 00:11:37,430
به این کیف کیت می گویند.
این کیت شرکت است

100
00:11:37,520 --> 00:11:39,640
برای 4500 روپیه ای که به من می دهید،

101
00:11:39,720 --> 00:11:41,930
3 چیز در این وجود دارد
کیف در ازای آن پول

102
00:11:42,180 --> 00:11:45,390
یک خمیر دندان،
یک عدد شستشوی صورت و یک عدد شامپو

103
00:11:45,470 --> 00:11:48,350
شرکت اینها را به شما می دهد
سه چیز در ازای 4500 روپیه.

104
00:11:48,430 --> 00:11:51,100
همین است؟ فقط همین 4500 تومان؟

105
00:11:51,180 --> 00:11:53,640
یا باید کامل بدم
پاتانجلی 4500 روپیه؟

106
00:11:53,680 --> 00:11:56,640
یعنی بفهمی چی میگم

107
00:11:56,720 --> 00:12:03,970
با دادن 4500 روپیه به من تبدیل می شوید
عضو شرکت آرنودا باشه

108
00:12:04,390 --> 00:12:07,520
فرض کنید این شما هستید
و این تو هستی برادر

109
00:12:07,770 --> 00:12:12,180
میبینی که باید درست کنی
یک عضو دیگر در سمت چپ شما

110
00:12:12,270 --> 00:12:14,560
و یک عضو در سمت راست شما

111
00:12:14,640 --> 00:12:18,470
هر تعداد عضو که بسازید، خواهید داشت
برای هر عضوی که می کنید 900 روپیه دریافت کنید.

112
00:12:18,720 --> 00:12:22,930
زمانی که تعداد
تعداد اعضا به لک خواهد بود

113
00:12:23,270 --> 00:12:27,180
آنگاه هیچکس نمی تواند مانع شما شود
میلیونر بودن مثل کالو جی

114
00:12:27,770 --> 00:12:30,390
امروز کالو جی ماشین آئودی دارد؟ کدوم ماشین؟

115
00:12:30,470 --> 00:12:31,270
ماشین آئودی.

116
00:12:31,350 --> 00:12:34,220
نگاه کنید، حتی در تابستان
او یک کت خنک پوشیده است.

117
00:12:34,970 --> 00:12:36,350
اما انگار پشمی است.

118
00:12:36,430 --> 00:12:38,770
نه، پایه آن خنک است.
مثل یخچال خنکه

119
00:12:38,850 --> 00:12:40,520
از درون می لرزد.

120
00:12:41,100 --> 00:12:43,140
اگه عضو بشی
یک شبه پولدار میشی...

121
00:12:43,220 --> 00:12:45,390
یک دور بزرگ از تشویق

122
00:12:45,470 --> 00:12:46,640
کف زدن

123
00:12:53,720 --> 00:12:56,640
دالر سینگ بزرگ،
تو فوق العاده ای برادر

124
00:12:56,720 --> 00:12:58,720
فردی که کناری ایستاده است
برای شما ممکن است از بثورات بمیرید.

125
00:12:58,850 --> 00:13:00,140
200 روپیه هم به من بده

126
00:13:01,350 --> 00:13:03,350
200 روپیه؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

127
00:13:03,470 --> 00:13:04,560
با این همه پول چه خواهید کرد؟

128
00:13:04,640 --> 00:13:08,020
پودر حرارتی خاردار برای روپیه
150 و زنجیر آئودی من پاره شده.

129
00:13:08,100 --> 00:13:09,680
تعمیرکار سیکل 50 RS می خواهد.

130
00:13:20,350 --> 00:13:22,180
برگرد عزیزم

131
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
بابا جی من جایی نرفتم.

132
00:13:27,600 --> 00:13:28,680
من اینجا ایستاده ام، نزدیک تو.

133
00:13:28,770 --> 00:13:31,390
عزیزم در دوران جوانی ام
حتی من اینطور ایستاده بودم

134
00:13:31,770 --> 00:13:34,140
اما روستاییان به شدت مرا کتک زدند،

135
00:13:34,220 --> 00:13:37,470
آنقدر سخت که من هیچکدام نیستم
توانایی ایستادن و نشستن

136
00:13:38,640 --> 00:13:40,350
بابا جی فکر کنم اونجا
نوعی سوء تفاهم است

137
00:13:40,430 --> 00:13:41,930
من به دختر نگاه نکردم.

138
00:13:42,020 --> 00:13:44,520
اما شما به دختر اشاره می کنید.

139
00:13:45,600 --> 00:13:50,060
دختری که بهش خیره شده ای
در یک دختر خوب روستای ما است.

140
00:13:50,140 --> 00:13:51,680
او دختر پورشوتام لال است.

141
00:13:52,600 --> 00:13:55,520
منقضی شده پدر و مادرش
و برادر دیوانه شد.

142
00:13:55,720 --> 00:13:58,180
او در مدرسه تاریخ تدریس می کند.

143
00:13:58,270 --> 00:14:00,470
حقوق او 70000 تومان است و خانه دارد.

144
00:14:01,520 --> 00:14:05,430
ممنون بابا جی که دادی
خیلی اطلاعات بدون پرسیدن

145
00:14:05,890 --> 00:14:09,180
من از متلک کردن حمایت نمی کنم
خواهر یا دختر کسی

146
00:14:09,350 --> 00:14:10,720
آیا باید برنده خود را مسخره کنیم؟

147
00:14:10,810 --> 00:14:13,140
قبلا 100 بار فکر میکنم
اذیت کردن همسرم از ترس

148
00:14:13,220 --> 00:14:14,470
که پدرشوهرم مرا اذیت کند.

149
00:14:14,560 --> 00:14:15,770
واضح بگو که
تو با من نمی ایستی

150
00:14:15,850 --> 00:14:17,100
شما از ایستادن صحبت می کنید.

151
00:14:17,220 --> 00:14:20,430
اگر این اعمال ادامه پیدا کند
هیچ کس نمی گذارد ما با آنها بنشینیم.

152
00:14:20,520 --> 00:14:21,720
چرا می خواهی من ضرر کنم؟

153
00:14:22,060 --> 00:14:24,720
اگه با اون ازدواج کنم
معلم من سود خواهم برد

154
00:14:24,810 --> 00:14:25,640
چه فایده ای؟

155
00:14:25,850 --> 00:14:27,810
حقوق او 70000 تومان است و خانه دارد.

156
00:14:27,890 --> 00:14:29,810
همه چیز را آماده خواهم کرد.

157
00:14:29,890 --> 00:14:32,890
-پیشنهاد میکنم 8-10 بیشتر چک کنید
مدارس منطقه -چرا؟

158
00:14:32,970 --> 00:14:35,430
شاید شما خوش شانس باشید و
بچه های آماده هم بگیرید

159
00:14:35,520 --> 00:14:37,430
-من تو را کتک می زنم.
-فقط حتی سعی کن منو کتک بزنی.

160
00:14:37,770 --> 00:14:39,180
فقط سعی کن مرا کتک بزنی؟

161
00:14:39,270 --> 00:14:40,890
نمی خوام بگیرم
با کوبیدن شما صدمه دیده

162
00:14:41,100 --> 00:14:43,180
آیا در زدن دوستم خوب به نظر می رسم؟

163
00:14:43,350 --> 00:14:45,180
اگر تسویه حساب کنم،
من تو را از مردم کوبیده خواهم کرد.

164
00:14:45,270 --> 00:14:47,180
من آنجا با شما هستم.

165
00:14:47,270 --> 00:14:49,680
فقط جرات جمع کن و بگیر
اولین قدم برای تنظیم کمی دختر.

166
00:14:49,770 --> 00:14:53,060
آیا او آنتن تلویزیون است؟
که من بچرخم و کمی تنظیم کنم؟

167
00:14:53,640 --> 00:14:56,390
مشکلی نیست
رها کن من به تنهایی رسیدگی می کنم.

168
00:15:01,430 --> 00:15:04,810
سلام. چطوری؟

169
00:15:04,890 --> 00:15:06,020
کاملا خوبه تو به من بگو

170
00:15:06,100 --> 00:15:07,140
من هم خوبم

171
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
بگو چی شد؟ خانواده شما داشتند
دیروز رفتم برای تو داماد ببینم

172
00:15:10,270 --> 00:15:12,470
-آیا نهایی شده است؟
- نهایی شده است.

173
00:15:12,560 --> 00:15:14,350
خانواده هم پسر را دوست داشتند.

174
00:15:14,470 --> 00:15:17,970
از من خواسته بودند
او را ملاقات کرد اما پدر نپذیرفت.

175
00:15:18,060 --> 00:15:20,520
چرا؟ مشکل چیست
در ملاقات در خانه؟

176
00:15:20,600 --> 00:15:23,560
مشکل در ملاقات در خانه
این است که همسایگان ممکن است بدانند

177
00:15:23,600 --> 00:15:26,350
و اگر آنجا محقق نشد،
شایعه پراکنی خواهند کرد

178
00:15:26,720 --> 00:15:29,430
شما آن مردم را می شناسید
مسائل کوچک را منفجر کنید

179
00:15:30,020 --> 00:15:33,270
پدر پیشنهاد کرد که
پسر ممکن است برای ملاقات به مدرسه بیاید.

180
00:15:33,560 --> 00:15:35,770
او ممکن است به هر بهانه ای بیاید.

181
00:15:36,470 --> 00:15:37,600
این درست است.

182
00:15:37,680 --> 00:15:42,060
یک چیز را به خاطر بسپار
وقتی پسر به ملاقاتت آمد به من زنگ بزن.

183
00:15:42,140 --> 00:15:44,720
اجازه بدهید من هم خودم را ببینم
برادر شوهر آینده

184
00:15:44,810 --> 00:15:45,850
باشه

185
00:16:04,270 --> 00:16:05,310
بله، به من بگویید.

186
00:16:05,720 --> 00:16:07,970
خانم من باید می گرفتم
پذیرش کودک

187
00:16:08,100 --> 00:16:10,560
تو کدوم کلاس هستی
می خواهید فرزندتان پذیرش شود؟

188
00:16:11,060 --> 00:16:15,220
در مرحله هفتم
آن را رها کنید، او را در مرحله ششم پذیرش کنید.

189
00:16:15,310 --> 00:16:18,310
مرا با تاریخ آشنا کن
معلم مدرسه شما

190
00:16:18,390 --> 00:16:19,310
چرا اینطور؟

191
00:16:19,470 --> 00:16:21,640
چون تاریخ اینطور نیست
در مدرسه خوب تدریس کرد

192
00:16:21,720 --> 00:16:23,350
که کودک در آن درس می خواند.

193
00:16:23,600 --> 00:16:26,770
دیروز از او پرسیدم که کیست
ساخت تاج ماها؟ او پاسخ داد که یک مزون.

194
00:16:26,850 --> 00:16:30,390
چطور بچه ای که نمی کند
می دانید که چه کسی پیشرفت تاج محل را ساخته است؟

195
00:16:30,810 --> 00:16:34,770
اگر بخواهیم مشکلی نداریم
5-7 لک بیشتر در این مدرسه خرج کنید.

196
00:16:34,850 --> 00:16:36,850
اما فرزند ما باید بداند

197
00:16:36,930 --> 00:16:39,390
که چقدر میله های آهنی
در ساخت تاج محل استفاده شده است؟

198
00:16:39,770 --> 00:16:41,930
شاید در آینده کودک
می خواهد تجارت میله های آهنی را انجام دهد.

199
00:16:49,890 --> 00:16:50,720
بله مامان

200
00:16:50,810 --> 00:16:52,270
برو خانم پوجا زنگ بزن.

201
00:16:52,350 --> 00:16:53,270
بله مامان

202
00:16:56,020 --> 00:16:58,270
اینها دستاوردها هستند
بچه های مدرسه ما

203
00:16:58,350 --> 00:17:01,560
شاگردان ما همیشه
در مسابقه اول بایستید

204
00:17:02,560 --> 00:17:04,180
آیا هیچ خانمی از مدرسه فرار کرده است؟

205
00:17:04,270 --> 00:17:05,100
چی؟

206
00:17:06,100 --> 00:17:08,310
منظورم این است که حتی معلمان هم باید اجرا کنند.

207
00:17:08,390 --> 00:17:10,890
اگر معلمان مناسب هستند پس
مدرسه یک ضربه خواهد بود. اینطور نیست؟

208
00:17:11,560 --> 00:17:13,060
-راست میگی
-بیا داخل خانم.

209
00:17:13,140 --> 00:17:14,470
بله بیا

210
00:17:16,220 --> 00:17:18,680
او معلم تاریخ مدرسه ما است.

211
00:17:18,930 --> 00:17:20,390
بشین

212
00:17:20,520 --> 00:17:21,640
-با سلام.
-با سلام.

213
00:17:22,430 --> 00:17:24,680
خانم، فرزندش
یک پذیرش جدید در اینجا است.

214
00:17:24,890 --> 00:17:26,470
او را برای بازدید از مدرسه ببرید.

215
00:17:26,560 --> 00:17:28,060
-بله مامان.
-باشه

216
00:17:28,140 --> 00:17:29,720
-خداحافظ
-خداحافظ

217
00:17:33,310 --> 00:17:34,930
بله، فرزند شما چند سال دارد؟

218
00:17:35,020 --> 00:17:35,890
کدوم بچه؟

219
00:17:36,470 --> 00:17:38,970
کودک؟ من هنوز بچه ام.

220
00:17:39,060 --> 00:17:40,430
من برای بچه ها مادر پیدا می کنم.

221
00:17:40,520 --> 00:17:43,350
روزی که او را پیدا کنم
بچه ها وجود خواهند داشت

222
00:17:43,430 --> 00:17:45,680
دو بچه جلوتر از بچه ها
و دو نفر پشت سر بچه ها

223
00:17:45,890 --> 00:17:48,560
بچه ها جلو و عقب.
بگو کلا چند تا بچه

224
00:17:48,680 --> 00:17:51,970
من نمی دانم. به من بگو برای
پذیرش کی اینجا اومدی؟

225
00:17:52,020 --> 00:17:53,720
آن یک کودک در میان بسیاری.

226
00:17:53,810 --> 00:17:55,850
اما تو همین الان گفتی
که ازدواج نکردی

227
00:17:55,930 --> 00:17:57,810
اگه من ازدواج نکردم پس تو
فکر کن هیچ کس در دنیا بچه دار نخواهد شد.

228
00:17:57,890 --> 00:18:00,100
-عجیب حرف میزنی.
-وقت من را تلف نکن.

229
00:18:00,180 --> 00:18:01,970
بگو چرا اومدی اینجا؟

230
00:18:02,060 --> 00:18:05,470
باشه من آمده ام برای
پذیرش پسر برادرم

231
00:18:05,640 --> 00:18:07,020
باشه برادرت چیکار میکنه

232
00:18:07,100 --> 00:18:07,890
بچه ها

233
00:18:10,180 --> 00:18:12,930
من فهمیده ام
چرا اومدی اینجا

234
00:18:13,470 --> 00:18:16,430
لطفا مرا ببخش.
این را به مدیر مدرسه نگو

235
00:18:16,520 --> 00:18:19,600
این معلمان تخلیه می کردند
تمام خشم اعتراض بر من

236
00:18:19,720 --> 00:18:22,560
به من گوش کن این در مورد عشق است.

237
00:18:22,640 --> 00:18:26,430
میدونی که عشق کوره
و مال من کج شده است. نگاه کن...

238
00:18:26,560 --> 00:18:29,060
عشق؟ اما ازدواج شما تنظیم شده است.

239
00:18:29,140 --> 00:18:31,970
- چی؟
- بله، گورویندر همه چیز را به من گفت.

240
00:18:32,060 --> 00:18:35,430
که به ملاقاتش می آیی
صحبت ها در مورد ازدواج شما ادامه دارد.

241
00:18:35,520 --> 00:18:37,970
پس درست تشخیص ندادم
برادر شوهر؟

242
00:18:39,180 --> 00:18:42,770
کلاس گورویندر داره تموم میشه
در مدتی من شما را مجبور می کنم او را ملاقات کنید.

243
00:18:42,810 --> 00:18:45,970
او بهترین دوست من است
و یک دختر بسیار زیبا

244
00:18:46,060 --> 00:18:47,970
جوک نگو
او نمی تواند زیباتر از شما باشد.

245
00:18:48,180 --> 00:18:49,060
چی؟

246
00:18:49,140 --> 00:18:52,350
از زمانی که عاشق شدم
با شما شیرینی ها بی مزه هستند.

247
00:18:53,220 --> 00:18:55,060
تو خیلی شوخی هستی برادر شوهر

248
00:18:55,100 --> 00:18:57,060
بگو کی ازدواج میکنی؟

249
00:18:57,140 --> 00:18:58,310
فقط بگو بله.

250
00:18:58,640 --> 00:19:01,970
من چراغ ها را روی آن آویزان می کردم
مدرسه و آن را به کاخ ازدواج تبدیل کنند.

251
00:19:03,270 --> 00:19:05,600
گورویندر اینجاست.
بگذارید شما را به او معرفی کنم.

252
00:19:06,350 --> 00:19:09,890
بیا داداش
احساس خجالت نکنید. بیا

253
00:19:10,850 --> 00:19:11,810
گورویندر.

254
00:19:15,890 --> 00:19:17,970
برادر شوهر اینجاست
مراقبش باش

255
00:19:18,060 --> 00:19:20,060
من دارم میرم خداحافظ

256
00:19:38,770 --> 00:19:40,430
آیا در مورد شرکت ARNODA چیزی شنیده اید؟

257
00:19:41,520 --> 00:19:43,470
-چی؟
-در مورد ARNODA نشنیده ای؟

258
00:19:43,560 --> 00:19:45,430
هنگامی که عضو آرنودا شدید،

259
00:19:45,520 --> 00:19:48,560
سپس در مورد آن خواهید شنید
این شرکت از همه

260
00:19:48,720 --> 00:19:52,930
سه محصول در
کیتی که ما در آرنودا ارائه می کنیم.

261
00:19:53,020 --> 00:19:54,770
اولین محصول شامپو است.

262
00:19:54,890 --> 00:19:56,640
درست مثل موهایت
که مثل دم سگ است

263
00:19:57,470 --> 00:19:59,720
آنها ابریشمی و ارزشمند خواهند شد.

264
00:19:59,930 --> 00:20:02,180
حتما شنیده اید
درباره کرمجیت انمول

265
00:20:02,850 --> 00:20:03,850
-بله...
-بله

266
00:20:03,930 --> 00:20:07,970
اوایل او فقط کرمجیت بود اما بعد از آن
با استفاده از شامپو ما تبدیل به آنمول شده است.

267
00:20:08,060 --> 00:20:09,310
تمام دنیا او را می شناسند.

268
00:20:09,390 --> 00:20:11,640
به هر حال محصول دوم ما شستشوی صورت است.

269
00:20:11,720 --> 00:20:14,270
یکی از مشکلات عمده جوش است.

270
00:20:14,430 --> 00:20:15,390
من برای شما مثال می زنم.

271
00:20:15,470 --> 00:20:19,100
آکنه های زیادی روی یک دختر وجود داشت
چهره ای که بتوانید لباس ها را به آن آویزان کنید.

272
00:20:19,560 --> 00:20:24,060
شستشوی صورت ما خیلی موثر بود
که تمام آکنه ها پاک شدند

273
00:20:24,220 --> 00:20:26,310
نه حتی یک رشته سیاه
موهایی که روی صورتش دیدم

274
00:20:26,390 --> 00:20:29,270
محصول بعدی ما است
خمیر دندان شرکت آرنودا.

275
00:20:29,470 --> 00:20:31,600
وقتی از آن نه تنها در دهان خود استفاده می کنید

276
00:20:31,680 --> 00:20:34,310
اما همه باکتری ها خواهند بود
از محله شما حذف شده است

277
00:20:34,350 --> 00:20:35,680
اگر این اتفاق نیفتد می توانید مرا بکشید.

278
00:20:35,850 --> 00:20:38,270
به من بگو چه چیز دیگری می تواند
آرنودا به شما 4500 روپیه می دهد؟

279
00:20:38,890 --> 00:20:40,930
من چیزی نفهمیدم.

280
00:20:41,020 --> 00:20:42,310
در این چه چیزی برای فهمیدن وجود دارد؟

281
00:20:42,390 --> 00:20:44,640
4500 روپیه بدهید و تبدیل شوید
عضو آرنودا

282
00:20:44,720 --> 00:20:46,180
و شما یک شبه ثروتمند خواهید شد.

283
00:20:46,270 --> 00:20:50,770
این مدرسه ای که شما در آن تدریس می کنید،
بعداً در مورد خرید آن صحبت خواهید کرد.

284
00:20:50,850 --> 00:20:52,020
به قیمت 4500 تومان

285
00:20:52,100 --> 00:20:55,430
اگر پول کافی ندارید
می توانید از معلمان دیگر قرض بگیرید.

286
00:20:55,520 --> 00:20:56,810
-دارمش
-تو، داری؟

287
00:20:57,020 --> 00:20:58,430
الان باید بهت بدم؟

288
00:20:58,520 --> 00:21:01,180
البته الان بهش نیاز دارم

289
00:21:03,020 --> 00:21:04,680
نگران نباشید. سود خواهید برد.

290
00:21:06,180 --> 00:21:07,850
رها کن من آنها را می شمارم.

291
00:21:10,680 --> 00:21:11,890
کمتر است.

292
00:21:11,970 --> 00:21:12,970
من می دهم.

293
00:21:13,270 --> 00:21:14,220
باشه مشکلی نیست

294
00:21:16,560 --> 00:21:22,140
متشکرم. فردا صبح خواهی کرد
فرم و کیت شرکت را دریافت کنید.

295
00:21:22,220 --> 00:21:23,770
خیلی ممنون

296
00:21:28,560 --> 00:21:32,850
با برادر شوهرم آشنا شدی؟
آیا او شما را عضو خانواده خود کرده است؟

297
00:21:32,930 --> 00:21:37,060
اعضای خانواده را فراموش کنید،
او مرا به عضویت یک شرکت درآورد.

298
00:21:37,930 --> 00:21:40,770
بیا عزیزم
برای اقامه نماز به گوردوارا برویم.

299
00:21:40,850 --> 00:21:42,640
این درخواست را مطرح کنید
به پدر نیز گاهی،

300
00:21:42,770 --> 00:21:45,270
او فقط می نشیند و تراکتورها را چرب می کند.

301
00:21:45,350 --> 00:21:47,970
کمی خجالت بکش من پدرت هستم

302
00:21:48,470 --> 00:21:52,850
شرم زینت زنان است و
مردان هرگز جواهرات نمی پوشند این را به خاطر بسپار

303
00:21:52,890 --> 00:21:55,310
باز هم هر دوی شما شروع کرده اید.
چرا به مبارزه ادامه می دهید؟

304
00:21:55,390 --> 00:21:56,970
میدونی چندتا دزدی
در روستا اتفاق می افتد؟

305
00:21:57,060 --> 00:22:00,180
تا روستاییان این را بدانند
چهار جنگجو در این خانه می مانند.

306
00:22:00,350 --> 00:22:02,430
چطور توانستی این احمق را به دنیا بیاوری؟

307
00:22:02,600 --> 00:22:05,060
من یک پسر به دنیا آوردم
و یک بچه گربه را به تنهایی برنده نشد.

308
00:22:05,180 --> 00:22:06,770
شما سهم مساوی در این دارید.

309
00:22:07,140 --> 00:22:09,890
من هیچ تصوری از این نداشتم
نتیجه اتحاد ما خواهد بود.

310
00:22:09,930 --> 00:22:12,470
عالیه تمام تقصیر را گردن من بینداز

311
00:22:12,560 --> 00:22:16,060
وای خدا دلم میخواد خودمو حلق آویز کنم
طناب کجاست؟

312
00:22:16,140 --> 00:22:17,350
هی، بیرون نگهداری می شود.

313
00:22:17,430 --> 00:22:20,020
باشه پس باید بگیرم
خطر آن طناب قدیمی

314
00:22:20,100 --> 00:22:23,220
اگر طناب پاره شود و من زنده بمانم چه؟

315
00:22:23,310 --> 00:22:25,140
بیا عزیزم، مرا به گوردوارا بسپار.

316
00:22:25,270 --> 00:22:27,720
مادر، چرا می خواهی
هر روز از من نه می شنوی؟ تو برو

317
00:22:28,310 --> 00:22:29,180
باشه من میرم

318
00:22:29,270 --> 00:22:32,890
-برو
-واهگورو، به آنها افکار خوب عطا کن.

319
00:22:34,680 --> 00:22:36,560
سلام شرکت گریس کجا بودیم؟

320
00:22:36,720 --> 00:22:38,680
تو...

321
00:22:47,390 --> 00:22:48,520
پوجا جی،

322
00:22:50,470 --> 00:22:51,390
پوجا جی...

323
00:22:54,220 --> 00:22:56,020
-سلام پوجا.
-با سلام.

324
00:22:58,600 --> 00:23:01,020
اینجا شرکت ما است
کیت برای دوست شما

325
00:23:01,310 --> 00:23:02,720
دوست من را دوست داشتی؟

326
00:23:03,720 --> 00:23:07,520
من از دوست شما اطلاعی ندارم
اما io واقعا دوست Gurwinder را دوست داشت.

327
00:23:08,720 --> 00:23:11,970
فکر میکنی دارم مصرف میکنم
تصمیم اشتباه برای ازدواج با گورویندر؟

328
00:23:12,060 --> 00:23:14,220
نه، تصمیم شما درست است.

329
00:23:14,430 --> 00:23:19,970
نه پوجا اما تمام خانواده ما
علاقه بیشتر به تاریخ است.

330
00:23:20,140 --> 00:23:24,020
شما خانواده خود را تغییر می دهید
علاقه از تاریخ به انگلیسی

331
00:23:24,180 --> 00:23:26,930
چون گورویندر
انگلیسی شگفت انگیزی را آموزش می دهد

332
00:23:27,390 --> 00:23:30,520
گورویندر انگلیسی تدریس می کند؟ سپس
قبل از ازدواج طلاق خواهیم گرفت

333
00:23:30,720 --> 00:23:31,560
چرا؟

334
00:23:31,640 --> 00:23:34,560
از زمانی که خاله ام
فرار با یک خارجی

335
00:23:34,640 --> 00:23:38,020
پدرم خیلی از انگلیسی متنفر است
که او یک فیلم انگلیسی تماشا نکرده است.

336
00:23:38,100 --> 00:23:41,560
آنها در آن انگلیسی صحبت می کنند.
نام مادرم را عوض کرد

337
00:23:41,770 --> 00:23:45,270
از Angrej Kaur تا پنجاب Kaur.
با پدرمان چه کنیم؟

338
00:23:46,430 --> 00:23:50,560
اما اگر معلم تاریخ موافق باشد

339
00:23:50,640 --> 00:23:52,850
هیچ کس نمی تواند این را متوقف کند
رویداد تاریخی رخ دهد

340
00:23:53,220 --> 00:23:54,720
در سالهای آینده

341
00:23:54,810 --> 00:23:56,930
بچه های کوچک تاریخ را دوست دارند
کتاب ها در خانه ما پخش خواهند شد.

342
00:23:57,600 --> 00:24:00,970
یک دقیقه ... گورویندر ... گورویندر ...

343
00:24:10,770 --> 00:24:14,020
-بزار نشونت بدم
-کجا رفته؟

344
00:24:14,100 --> 00:24:16,930
من نمی دانم.
چند وقت پیش اینجا بود

345
00:24:17,310 --> 00:24:18,680
من فکر می کنم او باید رفته باشد.

346
00:24:18,890 --> 00:24:22,270
عجیبه او حتی من را ملاقات نکرد.
چه کسی این را دوست دارد؟

347
00:24:23,560 --> 00:24:26,810
یه چیزی بهت بگم؟
باهاش ​​ازدواج نکن

348
00:24:27,060 --> 00:24:28,270
چرا؟

349
00:24:28,600 --> 00:24:34,680
او اهل معاشقه است.
داشت با من حرف های عجیبی می زد.

350
00:24:34,770 --> 00:24:36,470
-واقعا؟
-با سلام.

351
00:24:37,310 --> 00:24:39,560
-با سلام.
-می خواستم با گورویندر ملاقات کنم.

352
00:24:40,180 --> 00:24:41,720
من گورویندر هستم. به من بگو

353
00:24:42,350 --> 00:24:45,390
نام من هاربهاجان سینگ است.
حتماً پدرت در مورد من به تو گفته است.

354
00:24:45,470 --> 00:24:47,220
که بیام تو مدرسه ببینمت

355
00:24:50,020 --> 00:24:53,720
اگر برای ملاقات آمده است
شما پس او برای چه آمده است؟

356
00:24:55,270 --> 00:24:56,850
روپیه 4500

357
00:24:57,770 --> 00:25:02,890
او آماده است اما شما دارید پیچیده می کنید
چیزهایی هستند و می خواهند کوبیده شوند.

358
00:25:03,180 --> 00:25:05,430
من قرار است کوبیده شوم.

359
00:25:06,220 --> 00:25:10,220
احمق، باید به جالندار بروی
و شما در حال تهیه بلیط پوچو هستید.

360
00:25:10,310 --> 00:25:10,770
این به چه معناست؟

361
00:25:10,810 --> 00:25:14,310
منظورم اینه که تو باید بری توالت اما تو
سطل آب را برای حمام پر می کنند.

362
00:25:14,390 --> 00:25:16,890
داداش اول بگو
من کجا باید برم؟

363
00:25:17,060 --> 00:25:22,100
به پوجا. اینو بهش بگو
من تو را دوست دارم نه گورویندر.

364
00:25:22,180 --> 00:25:23,270
فهمیده شد. من میرم و بهش میگم

365
00:25:23,850 --> 00:25:28,020
اما، آیا شما حمایت می کنید
من اگر مشکلی پیش بیاید

366
00:25:28,180 --> 00:25:32,930
من حتی از شما حمایت خواهم کرد
در بدترین شرایط

367
00:25:33,890 --> 00:25:38,520
من به برادرم ایمان کامل دارم. شما هستید
مانند یک نیروگاه حرارتی بهاتیندا.

368
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
گیره را بردارید.

369
00:25:51,060 --> 00:25:52,140
با سلام.

370
00:25:54,770 --> 00:25:56,060
درود، پوجا. چطوری؟

371
00:25:56,140 --> 00:25:58,310
خیلی خوب گورویندر را پیدا می کنید؟

372
00:25:58,390 --> 00:26:00,470
نه داشتم پیدات میکردم

373
00:26:00,640 --> 00:26:02,100
میخوام یه چیزی حرف بزنم
با شما مهم است

374
00:26:02,270 --> 00:26:04,100
بیا داخل بشینیم حرف بزنیم

375
00:26:04,180 --> 00:26:07,970
نه سعی کن بفهمی
یک چیزی باید در خلوت صحبت شود.

376
00:26:08,140 --> 00:26:10,850
تجمعی وجود ندارد
در داخل جریان دارد بیا داخل

377
00:26:11,270 --> 00:26:13,850
نه، حتی دیوارها هم گوش دارند.

378
00:26:14,270 --> 00:26:17,970
و زمانی که مورد ضرب و شتم قرار می گیرید
گوش ها هیچ راهی برای فرار وجود ندارد.

379
00:26:18,140 --> 00:26:20,140
چی شد پوجا؟

380
00:26:20,270 --> 00:26:21,600
از من می پرسی چه اتفاقی افتاده؟

381
00:26:21,810 --> 00:26:24,020
شما 4500 روپیه گرفته بودید
به عنوان پول فرخنده

382
00:26:24,140 --> 00:26:26,390
داشتیم فکر میکردیم
باعث می شود کمی شیرین بخوری

383
00:26:26,560 --> 00:26:28,810
بی شرم، تقلب خجالت نمیکشی؟

384
00:26:28,890 --> 00:26:31,640
برای چه روپیه گرفتی
4500 از گورویندر؟ به من بگو

385
00:26:32,930 --> 00:26:34,810
آیا در مورد گورویندر صحبت می کنید،
دوست شما

386
00:26:35,930 --> 00:26:38,890
جلوی من التماس کرد که
عضو شرکت ARNODA ما شوید.

387
00:26:38,970 --> 00:26:41,720
او از من خواست تا او را ثروتمند کنم
یک شبه در حالی که دارم افراد دیگر را می سازم.

388
00:26:41,890 --> 00:26:44,020
او به عنوان زیر پای من افتاد
اگر...اگر شخص دیگری بود

389
00:26:44,100 --> 00:26:46,720
موردی وجود خواهد داشت
مسخره کردن، اون عوضی

390
00:26:46,930 --> 00:26:48,220
واقعا؟

391
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
عوضی... یعنی خواهر، تو؟

392
00:26:52,720 --> 00:26:54,680
آیا از شما خواسته ام که من را عضو کنید؟

393
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
-نه
-نکرد؟

394
00:26:58,060 --> 00:26:59,640
-بله
-گفتم؟

395
00:27:00,270 --> 00:27:02,310
-نه
-بله یا نه؟

396
00:27:02,770 --> 00:27:03,930
بله...نه...

397
00:27:04,560 --> 00:27:06,640
ببین اینقدر هوشمندانه رفتار نکن

398
00:27:06,810 --> 00:27:10,390
حربهجان باید به اینجا می آمد و من را ملاقات می کرد.
چرا اومدی؟

399
00:27:10,640 --> 00:27:14,720
خواهر داشتم میگفتم
تو که من یک دوست حربهجان هستم.

400
00:27:14,930 --> 00:27:18,600
در واقع حربهجان مرا فرستاد
اینجا برای ملاقات با دختر در مدرسه.

401
00:27:18,850 --> 00:27:22,180
مدرسه شما خیلی نزدیک است
اما حتی اگر در پاکستان بود

402
00:27:22,270 --> 00:27:24,680
من می آمدم
آنجا برای شکستن شیر.

403
00:27:24,770 --> 00:27:28,640
اگر هیچ شیری وجود نداشت، من داشتم
سرم را به شیر آب زد و آن را شکست.

404
00:27:28,890 --> 00:27:31,060
سرم را می دهم.

405
00:27:31,430 --> 00:27:37,470
خوب آیا حربهجان شما را به اینجا فرستاد؟

406
00:27:37,770 --> 00:27:38,680
بله قربان

407
00:27:39,140 --> 00:27:40,430
حربهجان نام من است.

408
00:27:42,970 --> 00:27:46,350
داداش...تو حربهجان هستی.
خیلی تغییر کردی

409
00:27:46,560 --> 00:27:49,140
پدرت مرا فرستاده اینجا
برای رفتن و بررسی دختر.

410
00:27:49,310 --> 00:27:50,890
عکسی که پدرت فرستاده بود

411
00:27:50,970 --> 00:27:54,430
عینک داشت
اما شما کاملا تغییر کرده اید.

412
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
پدرم 10 سال پیش تمام شد.

413
00:27:58,140 --> 00:28:00,770
متاسفم که می شنوم.

414
00:28:00,850 --> 00:28:03,890
یک دقیقه به من گوش کن یک دقیقه

415
00:28:03,930 --> 00:28:05,310
احساس سرگیجه دارم
آیا می توانم کمی آب بخورم؟

416
00:28:05,560 --> 00:28:11,520
به پدرت قسم اگر مرا کتک بزنی

417
00:28:11,600 --> 00:28:13,310
توقف کنید.

418
00:28:23,430 --> 00:28:26,140
هنوز اینجا ایستاده ای؟
راه مرا رها کن

419
00:28:26,220 --> 00:28:29,770
تو از من میخواهی که راهت را رها کنم
من حاضرم جانم را فدای تو کنم.

420
00:28:30,430 --> 00:28:32,270
آمده بودم تمام حقیقت را به شما بگویم.

421
00:28:32,390 --> 00:28:35,810
وقتی تقلب شما دستگیر شد،
شما سعی می کنید صادق باشید

422
00:28:35,890 --> 00:28:39,770
آیا خجالت می کشی، متقلب؟
شما دوست من را 4500 روپیه فریب دادید.

423
00:28:39,850 --> 00:28:44,640
من تقلب نکردم. به قیمت 4500 روپیه به شما گفتم
دوست چگونه یک شبه پولدار شویم

424
00:28:45,020 --> 00:28:48,560
مردم به صداقت من قسم میخورند و
تو به من توهین کردی که من را فریبکار خواندی

425
00:28:48,970 --> 00:28:51,350
میدونی دارم
عزت در جامعه؟

426
00:28:51,390 --> 00:28:52,470
صبر کن، احمق

427
00:28:53,680 --> 00:28:58,390
با گرفتن 4500 روپیه از ما
به ما شامپو و شستشوی صورت دادی

428
00:28:58,470 --> 00:29:01,930
ما 4500 روپیه خرج نمی کنیم
روی شامپو در یک سال

429
00:29:02,470 --> 00:29:04,970
نیازی به گفتن نیست،
صورت تو گویای همه چیز است

430
00:29:05,060 --> 00:29:06,930
چه ربطی به قیافه داره
قراره رابطه داشته باشیم

431
00:29:07,020 --> 00:29:08,560
4500 روپیه به من پس بده

432
00:29:09,180 --> 00:29:13,020
شوخی می کنند. یک بار چیزها
لیز از دست برنگرد

433
00:29:13,180 --> 00:29:16,220
من پیشنهاد می کنم عضو شوید
و کسب درآمد کنید بسیار ساده است.

434
00:29:16,310 --> 00:29:17,930
من تف به نقشه شما.

435
00:29:18,220 --> 00:29:19,810
چرا باید تف کنی؟

436
00:29:19,890 --> 00:29:25,350
از آن تف برای شمارش یادداشت ها با ساختن استفاده کنید
عضو شوند و ثروتمند شوند. شوخی می کنند.

437
00:29:25,430 --> 00:29:30,310
من از شما تقاضا دارم منم فروخته بودم
خلخال های عزیز 4500 روپیه به شما می دهند.

438
00:29:31,060 --> 00:29:33,680
این چیزی است که من می گویم.
سخت کار کنید و درآمد کسب کنید.

439
00:29:33,770 --> 00:29:37,600
برای معشوقتان خلخال الماس بگیرید.
سپس ممکن است هر کجا که بخواهد پنهان شود.

440
00:29:37,680 --> 00:29:38,600
لذت ببرید.

441
00:29:38,810 --> 00:29:42,270
به من گوش کن میلیونر
که در جلسه گذاشته بودی

442
00:29:42,350 --> 00:29:44,680
من خدمت کردم
این موتور سیکلت توسط او ساخته شده است.

443
00:29:46,140 --> 00:29:48,560
این کار اجدادی اوست
او آن را ترک نمی کند. پس چی؟

444
00:29:48,640 --> 00:29:49,970
ما اذیت نمی شویم اگر او
کار اجدادی خود را ترک نمی کند

445
00:29:50,060 --> 00:29:51,970
اما اگر 4500 روپیه ما را برنگردانید

446
00:29:52,060 --> 00:29:53,560
آن وقت ما بهتر از او خدمت خواهیم کرد.

447
00:29:54,220 --> 00:29:55,180
-ولش کن.
-ولش کن.

448
00:29:56,060 --> 00:29:59,680
در اینجا، آنها به افرادی که من تعیین کرده ام کمک می کنند.
درک افراد سخت است.

449
00:30:00,350 --> 00:30:02,270
حالا شما می گیرید
4500 روپیه برای ترک راه من؟

450
00:30:02,350 --> 00:30:04,470
نه. چرا باید 4500 روپیه از شما بگیرم؟

451
00:30:04,890 --> 00:30:06,720
من آن پول را پس می دهم
صبح از دوستت گرفتم

452
00:30:07,640 --> 00:30:08,470
طرف بگیر

453
00:30:12,720 --> 00:30:14,060
چرا باید در این زمان می آمدند؟

454
00:30:14,680 --> 00:30:17,220
خانم شما را در امتحان عشق شکست داد.

455
00:30:17,430 --> 00:30:21,770
واضح بود. آماده سازی کرده بودم
از تاریخ، اما مقاله انگلیسی بود.

456
00:30:22,310 --> 00:30:25,100
من نمیفهمم باید چیکار کنم

457
00:30:25,140 --> 00:30:29,350
چه باید کرد؟ تو یه دختر درست کردی
یک عضو دومی رو هم درست کن

458
00:30:29,560 --> 00:30:31,850
اگر نه دختر اما
حداقل 4500 روپیه دریافت خواهد کرد

459
00:30:31,930 --> 00:30:35,560
نه. من می خواهم خانواده او را درست کنم
عضو و نه عضو شرکت.

460
00:30:36,020 --> 00:30:38,680
پس از آن او عضو خانواده می شود

461
00:30:39,390 --> 00:30:42,640
روی تابلوی مدرسه نام
شرکت ما نمایش داده خواهد شد.

462
00:30:42,890 --> 00:30:46,640
و همه دانش آموزان مدرسه
کیف هایی به نام شرکت ما را حمل خواهد کرد.

463
00:30:46,720 --> 00:30:50,100
و نام مدرسه
مدرسه دولتی آرنودا.

464
00:30:50,390 --> 00:30:51,180
به جهنم با تو

465
00:30:51,560 --> 00:30:53,520
درست مثل افسران پلیس
شما حتی به اعضای خانواده رحم نمی کنید.

466
00:30:53,600 --> 00:30:55,850
فقط به یاد داشته باشید که هر
پلیس دزد نیست

467
00:30:55,930 --> 00:30:58,220
چه نیازی بود
4500 روپیه از دختر بگیری؟

468
00:30:58,310 --> 00:31:00,310
من او را مجبور نکردم که 4500 روپیه به من بدهد.

469
00:31:00,390 --> 00:31:03,890
طرح رو توضیح دادم
به او و او آن را درک کرد.

470
00:31:03,970 --> 00:31:06,060
و او به من پول داد
به فکر ثروتمند شدن در آینده

471
00:31:06,140 --> 00:31:09,350
فقط برای اینکه او را میلیونر کند،
شانس شوهر شدن را از دست دادی

472
00:31:09,560 --> 00:31:13,020
من می ترسم که شما انجام دهید
یک روز این طرح را برای برادر توضیح دهید.

473
00:31:13,100 --> 00:31:15,770
توضیح دادن ضرری ندارد
آن را به برادر طرح خیلی خوبه

474
00:31:15,850 --> 00:31:17,720
من به شما توضیح خواهم داد.
فقط یکبار 4500 روپیه به من بده...

475
00:31:17,810 --> 00:31:21,600
برادر، شما می توانید از 4500 روپیه بگیرید
من اما این طرح را برای من توضیح نده.

476
00:31:21,680 --> 00:31:22,770
خوب، من برای شما طرح را توضیح نمی دهم

477
00:31:22,850 --> 00:31:24,970
اما یک طرح به من بگو
برای رهایی از این مشکل

478
00:31:25,180 --> 00:31:28,220
اول برو و برگرد
4500 روپیه به دختر.

479
00:31:28,930 --> 00:31:29,970
4500 تومان؟

480
00:31:31,350 --> 00:31:32,680
باشه باید برگردم

481
00:31:33,060 --> 00:31:33,930
من برمی گردم.

482
00:31:36,270 --> 00:31:37,470
4500 روپیه به من بده

483
00:31:39,520 --> 00:31:40,850
به صورت قرضی

484
00:31:41,600 --> 00:31:44,020
اینم 4500 روپیه دوست شما. خوشحال؟

485
00:31:44,640 --> 00:31:47,850
باشه خوبه اما شما باید
دیگر اینجا دیده نمی شود

486
00:31:47,890 --> 00:31:51,430
چی میگی؟ در این
من نه عشق داشتم و نه تجارت.

487
00:31:51,520 --> 00:31:52,350
منظورت چیه؟

488
00:31:52,430 --> 00:31:53,770
عشق خودخواهانه است پوجا.

489
00:31:53,970 --> 00:31:58,890
4500 تومن پس دادم تا بیام
بارها و بارها به مدرسه برای دیدار با شما.

490
00:31:59,100 --> 00:32:00,890
مشکل شما چیست؟

491
00:32:00,970 --> 00:32:04,430
مشکل اینه که زودتر
حوصله ورود به مدرسه را نداشتم

492
00:32:04,720 --> 00:32:06,350
و اکنون احساس نمی کنم
مثل بیرون رفتن از مدرسه

493
00:32:06,850 --> 00:32:09,720
در کودکی معلمانم تلاش کردند
سخت است که من جدول 2 را یاد بگیرم

494
00:32:09,810 --> 00:32:10,640
اما نتونستم یاد بگیرم

495
00:32:11,060 --> 00:32:14,850
بعد از نگاه کردن به چشمانت
اکنون می توانید از جدول 72 من گوش دهید.

496
00:32:15,060 --> 00:32:19,470
ببین وقتتو تلف نکن
من هیچ علاقه ای به عشق ندارم

497
00:32:19,560 --> 00:32:21,060
نه...من همه چیز را می دانم.

498
00:32:21,430 --> 00:32:23,810
در این مرحله شما در حال فکر کردن هستید
از ذهن و نه از قلب شما

499
00:32:23,890 --> 00:32:26,890
این یک نه از ذهن و همچنین قلب است.

500
00:32:27,430 --> 00:32:29,600
اینکارو نکن پوجا.

501
00:32:29,680 --> 00:32:32,470
از عصبانیت ممکن است کتک بزنم
هر کدام از استادان مدرسه شما

502
00:32:32,770 --> 00:32:35,770
نمیفهمی؟ نه یعنی نه

503
00:32:36,270 --> 00:32:37,310
یک دقیقه...

504
00:32:38,350 --> 00:32:40,560
اگر از طرف شما نه باشد،
پس این لجاجت است

505
00:32:41,060 --> 00:32:43,020
که بچه ها ممکن است به مدرسه بیایند یا نیایند

506
00:32:43,390 --> 00:32:47,600
اما من حتی خواهم آمد
روز یکشنبه تا شما را وادار کند که بله بگویید.

507
00:32:48,100 --> 00:32:49,140
موافقید؟

508
00:32:58,720 --> 00:33:03,060
"چشم ها به تو عادت کرده اند."

509
00:33:03,560 --> 00:33:07,640
"من تو را خیلی دوست دارم."

510
00:33:08,470 --> 00:33:12,970
«اگر تو را بگیرم، خدا را نمی‌خواهم».

511
00:33:13,270 --> 00:33:17,220
«اینها نعمتهای من به خداست».

512
00:33:17,930 --> 00:33:22,720
"من عاشق شدم
تو و این بر من تأثیر گذاشته است.»

513
00:33:22,890 --> 00:33:27,270
"من وسواس تو و فقط تو هستم."

514
00:33:27,350 --> 00:33:36,310
"می پذیرم، می پذیرم.
تو برای من اینجایی، قبول دارم.»

515
00:33:36,350 --> 00:33:45,970
"می پذیرم، می پذیرم.
نرو، جدایی پذیرفته نیست.»

516
00:34:06,020 --> 00:34:10,350
"رنگ عشق تو چنین است عزیزم."

517
00:34:10,850 --> 00:34:15,520
"من هیچ رنگ دیگری را دوست ندارم."

518
00:34:15,600 --> 00:34:19,770
"من مشتاقم تو با من باشی."

519
00:34:20,390 --> 00:34:24,770
"من نمی توانم رنگ دیگری پیدا کنم."

520
00:34:25,020 --> 00:34:29,930
"موضوع کوچک بود،
بس کن و بفهم."

521
00:34:30,100 --> 00:34:34,180
"فقط این را به من بگو."

522
00:34:34,220 --> 00:34:43,560
"من موافقم، موافقم.
شما برای من اینجا هستید، من موافقم."

523
00:34:43,640 --> 00:34:48,270
"می پذیرم، می پذیرم."

524
00:34:48,350 --> 00:34:53,350
نرو، جدایی پذیرفته نیست.

525
00:35:13,220 --> 00:35:17,680
"این روزها من با نسیم صحبت می کنم."

526
00:35:18,060 --> 00:35:22,850
بارها از خودم سوال می پرسم.

527
00:35:22,930 --> 00:35:27,390
"شاید من در افکار شما نباشم."

528
00:35:27,640 --> 00:35:32,020
"از طرف شما من
از حال من بپرس."

529
00:35:32,140 --> 00:35:37,220
"تو مال من خواهی شد، من تو را از دست نخواهم داد."

530
00:35:37,310 --> 00:35:41,600
"تو محبوب من هستی."

531
00:35:41,680 --> 00:35:50,520
"من موافقم، موافقم.
شما برای من اینجا هستید، من موافقم."

532
00:35:50,810 --> 00:35:55,470
"می پذیرم، می پذیرم."

533
00:35:55,560 --> 00:36:01,680
نرو، جدایی پذیرفته نیست.

534
00:36:26,640 --> 00:36:28,350
چرا اذیتم می کنی؟

535
00:36:28,640 --> 00:36:30,560
من نمی خواهم درگیر عشق باشم.

536
00:36:30,640 --> 00:36:34,270
لطفا سعی کن منو درک کنی
من درمانده ام

537
00:36:34,470 --> 00:36:36,640
عجز چیست؟
دلیلش را بگو

538
00:36:36,720 --> 00:36:40,060
هیچ دلیلی وجود ندارد. منو ببخش

539
00:36:40,430 --> 00:36:42,140
من شما را مطمئن خواهم کرد
امروز دلیلش را بگو

540
00:36:42,680 --> 00:36:44,180
یا اگر هست به من بگو
چیزی است که من فاقد آن هستم

541
00:36:44,270 --> 00:36:46,600
چیزی کم ندارد
در تو اما در من

542
00:36:46,720 --> 00:36:47,640
این چیزی است که من می پرسم.

543
00:36:47,720 --> 00:36:49,640
چه چیزی کم دارد؟
عجز چیست؟

544
00:37:39,890 --> 00:37:43,520
این ناتوانی من است. برادر من

545
00:37:44,390 --> 00:37:49,850
پدر و مادرم منقضی شدند اگر بگیرم
متاهل پس چه کسی از او مراقبت خواهد کرد.

546
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
چه اتفاقی برای او افتاد؟

547
00:37:51,770 --> 00:37:53,770
دو سال پیش...

548
00:38:08,890 --> 00:38:14,970
این عروسک من با یک مرد ازدواج خواهد کرد
عروسک عروسک مرد خوش تیپ خواهد بود.

549
00:38:16,560 --> 00:38:19,890
او برای ازدواج با او خواهد آمد.

550
00:38:20,220 --> 00:38:24,350
همه ما خواهیم رفت. باشه و همچنین برقصید.

551
00:38:25,270 --> 00:38:27,310
بعد ازدواج می کنم.

552
00:38:28,100 --> 00:38:31,220
شوهرم میاد
تا من را سوار ماشین کند

553
00:38:37,600 --> 00:38:39,770
نه، او با گلوله خواهد آمد.

554
00:38:52,600 --> 00:38:54,270
دختر عزیزم به چه نگاه می کند؟

555
00:38:54,350 --> 00:38:56,770
مادربزرگ دارم به شوهرم نگاه می کنم.

556
00:38:57,180 --> 00:38:59,180
احمق، نباید اینجوری بگی

557
00:38:59,270 --> 00:39:02,220
چرا نباید اینطوری بگم؟
من به اندازه تو قدم.

558
00:39:02,310 --> 00:39:06,560
من الان بزرگم منو ازدواج کن
با من ازدواج کن مادربزرگ

559
00:39:06,640 --> 00:39:10,310
ما با شما ازدواج می کنیم.
ابتدا باید کاملاً خوب شوید.

560
00:39:10,390 --> 00:39:16,720
من خوبم من واقعا دوست دارم
پسری که هر روز روی گلوله می گذرد

561
00:39:16,810 --> 00:39:18,640
من نمی دانم. مرا با او ازدواج کن

562
00:39:18,720 --> 00:39:22,720
با من ازدواج کن مادربزرگ
با من ازدواج کن مادربزرگ

563
00:39:23,680 --> 00:39:26,140
پورشوتام لعل جی، می کنم
کمی در مورد خانواده به شما بگویم

564
00:39:26,640 --> 00:39:28,640
پدر و مادر دختر
در کودکی منقضی شد

565
00:39:28,890 --> 00:39:30,100
او مادربزرگ دختر است.

566
00:39:30,680 --> 00:39:31,890
او دختر را بزرگ کرده است.

567
00:39:32,390 --> 00:39:34,680
او همه چیز را انجام خواهد داد.
خانواده خیلی خوبن

568
00:39:34,850 --> 00:39:38,720
خوبه ولی خیلی زود...

569
00:39:38,810 --> 00:39:43,890
من عجله دارم.
من پیر و بیمار قلبی هستم.

570
00:39:44,640 --> 00:39:46,430
هیچ تضمینی برای پیری وجود ندارد.

571
00:39:47,560 --> 00:39:49,390
دختر پدر و مادر ندارد.

572
00:39:50,020 --> 00:39:54,850
من می خواهم نوه ام را بیاورم
قبل از مرگم ازدواج کردم

573
00:39:58,220 --> 00:39:59,680
پورشوتام لال جی،

574
00:40:01,310 --> 00:40:03,470
بعد از مادربزرگ همه چیز
متعلق به پسرت خواهد بود

575
00:40:04,390 --> 00:40:06,140
چنین پیشنهادهایی را به راحتی پیدا نخواهید کرد.

576
00:40:06,520 --> 00:40:08,310
در مورد آن فکر کنید. بعدا توبه میکنی

577
00:40:08,970 --> 00:40:12,640
خیلی خوب است آقای نماینده
اما اجازه بدهید برای یک بار هم که شده از پسرم بپرسم.

578
00:40:12,970 --> 00:40:14,180
باشه ازش بپرس

579
00:40:16,560 --> 00:40:17,680
ویکرام...

580
00:40:19,310 --> 00:40:21,180
به نشستن ادامه بده

581
00:40:24,270 --> 00:40:27,470
بگو عزیزم باید قبول کنم
پیشنهاد ازدواج برای شما یا نه؟

582
00:40:27,890 --> 00:40:30,270
باید کل هزینه کنی
زندگی با او نظر شما چیست؟

583
00:40:30,350 --> 00:40:34,020
پدر، هر چه احساس کنی درست است.
من خوشحالم اگر شما خوشحال باشید.

584
00:40:34,720 --> 00:40:38,270
خیلی خوبه عزیزم این فایده است
از کودکان بالغ و باهوش

585
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
مقدمات را فراهم کنید
برای نامزدی عزیزم

586
00:40:53,310 --> 00:40:55,220
"گوش کن."

587
00:40:55,310 --> 00:41:00,850
"دوستان، معشوقه ام به ملاقات من آمده است."

588
00:41:00,930 --> 00:41:06,430
"مادرشوهر من
پسر زیباتر از ماه است."

589
00:41:06,520 --> 00:41:10,220
"مادر، پسر."

590
00:41:11,100 --> 00:41:17,520
"او برای دیدن زیبایی امروز من آمده است."

591
00:41:17,770 --> 00:41:23,060
"دوستان، معشوقه ام به ملاقات من آمده است."

592
00:41:23,520 --> 00:41:28,930
"امروز برای ما روز مبارکی است."

593
00:41:29,180 --> 00:41:34,310
"امروز برای ما روز مبارکی است."

594
00:42:00,180 --> 00:42:01,930
من از شما خواهش می کنم.

595
00:42:02,140 --> 00:42:03,600
او دختر بسیار خوبی است.

596
00:42:03,850 --> 00:42:06,600
کار درستی نکردی
با حفظ این راز نازک

597
00:42:06,770 --> 00:42:08,220
من هیچ رازی را مخفی نکردم.

598
00:42:08,310 --> 00:42:10,810
باید میگفتی
که دخترت دیوانه است

599
00:42:10,890 --> 00:42:13,520
درمان او ادامه دارد.
او خوب خواهد شد.

600
00:42:13,600 --> 00:42:16,720
ما می توانیم زمانی فکر کنیم که او درمان شود.
من نمی توانم با یک دختر دیوانه ازدواج کنم.

601
00:42:17,100 --> 00:42:20,180
نامزدی را به هم نزنید

602
00:42:20,520 --> 00:42:22,350
او دختر بسیار خوبی است.

603
00:42:23,140 --> 00:42:24,890
او هیچ کس دیگری در این دنیا ندارد.

604
00:42:24,970 --> 00:42:27,680
برای دخترت پسر دیگری پیدا می کنی.

605
00:42:28,140 --> 00:42:30,560
من نمیتونم پسرمو بگیرم
ازدواج با یک دختر دیوانه

606
00:42:30,640 --> 00:42:31,430
برویم

607
00:42:31,520 --> 00:42:36,720
نامزدی را به هم نزنید
من از شما خواهش می کنم.

608
00:42:40,390 --> 00:42:44,520
شوهرم کجا رفت؟
چرا من را نبرد؟ او مرا اینجا رها کرد.

609
00:42:44,850 --> 00:42:48,600
مادربزرگ منو ازدواج کن
نمیدونم میخوام ازدواج کنم

610
00:42:48,680 --> 00:42:51,640
منو ازدواج کن چرا من را نبرد؟

611
00:42:51,810 --> 00:42:55,100
او مرا ترک کرد، شوهرم.

612
00:42:55,350 --> 00:43:01,600
مادربزرگ بلند شو
مادربزرگ بلند شو برویم

613
00:43:01,850 --> 00:43:03,640
من می خواهم ازدواج کنم.

614
00:43:06,970 --> 00:43:07,930
مادربزرگ...

615
00:43:12,430 --> 00:43:15,470
من تنها مانده ام.

616
00:43:17,140 --> 00:43:18,930
مادربزرگ فوت کرد.

617
00:43:37,270 --> 00:43:38,220
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

618
00:43:38,310 --> 00:43:42,600
بعد از چند روز پدر و مادرم
از آن عمارت می گذشتند

619
00:43:43,020 --> 00:43:44,390
شب بود

620
00:43:46,520 --> 00:43:48,220
آهسته رانندگی کنید.

621
00:43:48,310 --> 00:43:50,810
آهسته رانندگی می کنم.
چه کاری می توانم انجام دهم؟ سرعت کاهش نمی یابد

622
00:43:53,020 --> 00:43:55,680
-چی شده؟
-چیکار کنم؟

623
00:43:55,770 --> 00:43:57,020
- متوقف نمی شود.
-چیکار میکنی؟

624
00:43:57,100 --> 00:43:59,060
-نمیدونم چه بلایی سرش اومده
-مراقب باش...

625
00:44:00,270 --> 00:44:02,890
روروک مخصوص بچه ها را متوقف کن، چه کار می کنی؟

626
00:44:08,720 --> 00:44:14,890
تعادل را از دست دادند و
به دیوار کوبید

627
00:44:14,970 --> 00:44:18,640
اگر در مورد ارواح باشد. سپس یک جوان
دختر و مادربزرگش آنجا مرده اند.

628
00:44:18,720 --> 00:44:20,640
می تواند روح آنها باشد.

629
00:44:20,720 --> 00:44:23,600
حتی من هم به این موضوع پی برده ام
صداهای عجیبی از داخل به گوش می رسد.

630
00:44:23,680 --> 00:44:25,890
البته. آیا چیز کوچکی است که یک

631
00:44:25,970 --> 00:44:29,180
دختر مجرد و یک
پیرزن در داخل مرده است.

632
00:44:29,770 --> 00:44:30,850
دلیلش رو میدونی
پشت مرگشان؟

633
00:44:30,930 --> 00:44:33,890
-سازمان بهداشت جهانی؟
-برادر این دختره پسرشون

634
00:44:34,810 --> 00:44:37,600
اگر ازدواج را رد نمی کرد
پیشنهاد، پس آنها نمی مردند.

635
00:44:37,850 --> 00:44:40,140
و امروز پدر و مادرشان
نمی مرد

636
00:44:40,350 --> 00:44:42,970
پس از آن حادثه
او این را هر شب احساس می کند

637
00:44:43,060 --> 00:44:45,850
روح آن دختر است
او را در عمارت صدا می کند.

638
00:44:53,560 --> 00:44:55,220
به همین دلیل وضعیت او این گونه است.

639
00:44:57,390 --> 00:44:59,220
پوجا، تو تحصیل کرده ای.

640
00:44:59,520 --> 00:45:00,640
اینجوری حرف نمیزنی

641
00:45:00,770 --> 00:45:03,520
یک نفر باید از شما یاد بگیرد
چگونه بیماری ها را به خرافات تبدیل کنیم

642
00:45:03,810 --> 00:45:06,430
ارواح را فراموش کنید
او را به یک دکتر خوب نشان دهید.

643
00:45:06,520 --> 00:45:08,310
برای دو سال گذشته
میریم پیش دکتر

644
00:45:08,680 --> 00:45:10,600
اما آنها نمی توانند مشکل او را درک کنند.

645
00:45:10,680 --> 00:45:12,930
اگر نتواند بفهمد
سپس او را به دکتر دیگری نشان دهید.

646
00:45:13,310 --> 00:45:14,890
شما آن را رها کنید. شما متوجه نخواهید شد.

647
00:45:14,970 --> 00:45:19,180
هیچ کاری نمیشه کرد تا
این جادوگر از زندگی ما می رود

648
00:45:19,270 --> 00:45:20,310
جادوگر

649
00:45:20,520 --> 00:45:23,220
من حقیقت را می گویم.
در عمارت روح وجود دارد.

650
00:45:23,850 --> 00:45:26,310
روح... ترسیدم.

651
00:45:26,930 --> 00:45:29,180
پوجا کدام عمارت و کدام شبح؟

652
00:45:29,430 --> 00:45:31,770
باید حرف بزنی
مثل این که اینقدر مدرن است؟

653
00:45:32,430 --> 00:45:33,470
من نمیتونم چیزی بفهمم

654
00:45:33,560 --> 00:45:34,970
تنها من نیستم که این را می گویم،

655
00:45:35,060 --> 00:45:37,140
همه در همسایه
روستاها در مورد آن می دانند.

656
00:45:37,310 --> 00:45:38,850
من نمی دانم. من اینجا می مانم.

657
00:45:38,930 --> 00:45:40,140
من از بنگلادش نیامده ام.

658
00:45:40,310 --> 00:45:41,930
روستای من 7 کیلومتر فاصله دارد.

659
00:45:42,060 --> 00:45:45,140
من هرگز نشنیده ام کسی بگوید
که در این عمارت روح وجود دارد

660
00:45:45,310 --> 00:45:47,350
یک احمق باید گسترش یافته باشد
شایعه و شما با آن موافقت کردید.

661
00:45:47,430 --> 00:45:51,720
این نیست که کسی بگوید
اما همه اینها با ما در جریان است.

662
00:45:52,220 --> 00:45:55,350
هرچی فکر میکنی
بهت گفتم دروغه؟

663
00:45:55,680 --> 00:45:57,970
تا زمانی که آن روح در عمارت باشد،

664
00:45:58,270 --> 00:46:02,310
نه برادرم این کار را خواهد کرد
درمان شوم و نمی توانم ازدواج کنم

665
00:46:02,850 --> 00:46:03,770
فقط این موضوع است.

666
00:46:03,850 --> 00:46:05,350
داشتم به چی فکر میکردم
نوعی درماندگی که داری

667
00:46:05,430 --> 00:46:08,060
اگه کاری کنم باورت بشه چی
که هیچ روحی وجود ندارد؟

668
00:46:08,140 --> 00:46:09,930
-خوشحال میشی؟
-اما...

669
00:46:10,140 --> 00:46:13,060
من با شما موافقم که هیچ کس ندارد
دو سال گذشته در آن عمارت رفته بود.

670
00:46:13,850 --> 00:46:16,270
اگه برم نشونت بدم؟
اونوقت خوشحال میشی؟

671
00:46:16,680 --> 00:46:20,140
هیچ چیز به عنوان شبح و جادوگر وجود ندارد.

672
00:46:20,220 --> 00:46:22,810
ای کاش آنچه می گویید درست باشد.

673
00:46:23,100 --> 00:46:24,060
برم نشون بدم؟

674
00:46:24,430 --> 00:46:27,810
بعد از گوش دادن به همه چیز
مطمئنم ازدواج نمیکنی

675
00:46:28,140 --> 00:46:29,350
لیسانس میمیری

676
00:46:29,560 --> 00:46:30,680
چرا من لیسانس خواهم مرد؟

677
00:46:30,930 --> 00:46:32,470
اولا، هیچ چیز به عنوان ارواح وجود ندارد.

678
00:46:32,680 --> 00:46:34,810
حتی اگر آنها وجود داشته باشند
با دیدن ما فرار خواهد کرد

679
00:46:34,890 --> 00:46:37,430
درست زمانی که سوامی بالدف پرید
از زمین Neela Peela.

680
00:46:37,520 --> 00:46:39,930
شنیده بودم که فرار کنم
با یک دختر بعد از عاشق شدن

681
00:46:40,020 --> 00:46:41,270
و شما می خواهید ارواح فرار کنند.

682
00:46:41,350 --> 00:46:43,970
داداش دختر فرار میکنه
با من تنها زمانی که روح فرار می کند.

683
00:46:44,140 --> 00:46:45,890
با من بیا
سریع میریم و برمیگردیم.

684
00:46:45,970 --> 00:46:47,220
زود برو و برگرد.

685
00:46:47,560 --> 00:46:50,560
احساس می کنم می رویم و دیگر برنمی گردیم.

686
00:46:50,720 --> 00:46:52,180
عمارت جن زده است و

687
00:46:52,270 --> 00:46:55,310
نه یک غرفه مواد غذایی که ما
بعد از خوردن غذا برمی گردد

688
00:46:55,680 --> 00:46:57,180
با حرفم موافقت کن و رها کن.

689
00:46:57,270 --> 00:47:00,220
چگونه می توانم آن را ترک کنم؟
من به خواهر شوهرت قول داده ام.

690
00:47:00,310 --> 00:47:02,770
انگار آمیتاب باچان
قول داده است

691
00:47:02,850 --> 00:47:05,180
پس از گرفتن پول از آن
بسیاری از مردم را که از خود دور کرده اید.

692
00:47:05,270 --> 00:47:06,060
حالا از یک وعده روی گردان.

693
00:47:06,140 --> 00:47:07,520
چرا می ترسی؟

694
00:47:07,600 --> 00:47:10,600
وقتی روح را محاصره می کنم،
او آنجا خواهد نشست

695
00:47:10,680 --> 00:47:12,720
تو بالای سرش بنشین

696
00:47:12,810 --> 00:47:14,520
و سپس او خواهد رفت
تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است.

697
00:47:14,600 --> 00:47:18,350
چرا اذیتم می کنی؟
من تا حالا فیلم روح ندیدم.

698
00:47:18,470 --> 00:47:19,850
و تو مرا برای ملاقات با یک روح واقعی مورچه می کنی.

699
00:47:19,930 --> 00:47:22,140
شما بدن بزرگی دارید

700
00:47:22,220 --> 00:47:24,810
و نام شما دالر سینگ است
اما شما از چیزهای کوچک می ترسید.

701
00:47:24,890 --> 00:47:27,390
دلر سینگ را فراموش کنید،
می توانید مرا دلر مهدی صدا کنید.

702
00:47:27,470 --> 00:47:30,770
من روی دوچرخه لیسانس خواهم نشست
یک سواری اما وارد عمارت نمی شود.

703
00:47:30,850 --> 00:47:31,890
باشه خوبه

704
00:47:32,180 --> 00:47:34,390
به مادرم زنگ بزن و بگو
او امشب برای من خمیر درست نکن.

705
00:47:34,470 --> 00:47:35,850
-چرا؟
-من دارم میمیرم

706
00:47:35,930 --> 00:47:36,970
و سپس تبدیل به یک روح

707
00:47:37,180 --> 00:47:38,220
و شما را به دردسر می اندازد.

708
00:47:38,520 --> 00:47:41,520
و سپس به گفتن ادامه دهید
دوستت تو را آزار می دهد

709
00:47:45,640 --> 00:47:47,600
-کی باید بریم؟
-امشب

710
00:48:26,180 --> 00:48:28,560
مردم برای روح فداکاری می کنند

711
00:48:29,060 --> 00:48:31,020
و تو دوستت را پیدا کردی
هدف فداکاری

712
00:48:31,220 --> 00:48:34,180
تو بز نیستی، خرس هستی.

713
00:48:34,310 --> 00:48:38,180
-به دوستت اعتماد کن و بیا.
-من تو را باور دارم اما روح را نه.

714
00:48:38,430 --> 00:48:41,100
روح گرسنه نمی رود
تا ببینم بز است یا خرس

715
00:48:41,180 --> 00:48:42,060
او همه چیز را خواهد خورد.

716
00:48:42,220 --> 00:48:43,520
پیشنهاد می کنم در طول روز بیاییم.

717
00:48:43,600 --> 00:48:45,020
چرا به دردسر انداختن
خواب شبح؟

718
00:48:45,100 --> 00:48:48,270
راسكال، تو نگران خواب هستی
از شبح، اینجا زندگی من در مشکل است.

719
00:48:48,560 --> 00:48:50,930
چه جور دلری هستی؟
بگذار امروز ترس تو را از بین ببرم.

720
00:48:51,020 --> 00:48:54,220
بیا...بریم.
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. بیا

721
00:48:54,310 --> 00:48:56,850
در این زمان ارواح مست هستند.

722
00:48:57,020 --> 00:48:59,020
اگر او را گرفتار کنیم
تکه پای ما را خواهد خورد

723
00:48:59,100 --> 00:49:02,850
من او را به خوردن ران من اما
روح به دوست من نگاه نخواهد کرد.

724
00:49:03,020 --> 00:49:05,270
زیاد حرف نزن دروازه اینجاست

725
00:49:05,520 --> 00:49:06,520
زنگ را بزن

726
00:49:06,930 --> 00:49:08,680
اومدم پیش خاله
جایی که من زنگ را بزنم؟

727
00:49:08,890 --> 00:49:10,020
ما باید آن را باز کنیم.

728
00:49:11,390 --> 00:49:15,100
مراقب باشید. روح ممکن است
مقابل دروازه بنشینید

729
00:49:18,180 --> 00:49:20,100
او چگونه می تواند اینجا مقابل دروازه بنشیند؟

730
00:49:20,180 --> 00:49:21,890
آیا آن روز است که
موهایش را خشک می کند؟

731
00:49:21,970 --> 00:49:23,680
بیا باز میکنم

732
00:49:32,270 --> 00:49:36,100
روح دروازه را فریاد زد.
فقط تصور کنید چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد.

733
00:49:37,100 --> 00:49:40,600
بیا داخل
من کاری خواهم کرد که روح جادوگر خود را فراموش کند.

734
00:49:40,680 --> 00:49:43,100
بیا نترس

735
00:49:48,020 --> 00:49:50,220
ببین تار عنکبوت هست

736
00:49:50,600 --> 00:49:53,680
بدیهی است که تار عنکبوت وجود خواهد داشت
در یک عمارت بسته و نه انبه.

737
00:49:53,970 --> 00:49:56,310
-ساکت باش و بریم.
-باور کن در طول روز میایم.

738
00:49:56,390 --> 00:49:58,270
جارو می گیریم تا تار عنکبوت ها را برداریم.

739
00:49:58,350 --> 00:50:00,430
ساکت باشید و حرکت کنید.
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

740
00:50:04,350 --> 00:50:05,850
نگاه کن،

741
00:50:08,310 --> 00:50:09,350
تاب در حال چرخش است.

742
00:50:09,600 --> 00:50:11,600
من مطمئن هستم که روح باید باشد
مدتی قبل روی تاب نشسته است.

743
00:50:11,680 --> 00:50:13,720
همراه با تاب خوردن
او باید آواز هم می خواند

744
00:50:13,810 --> 00:50:15,810
بیا خواهرشوهر با من تاب بخور.

745
00:50:15,890 --> 00:50:18,220
بیا برویم داخل

746
00:50:19,350 --> 00:50:21,600
صدای زنگ های حلزون را شنیدی؟

747
00:50:21,720 --> 00:50:24,100
بله، آنها باید در داخل می رقصند.

748
00:50:24,180 --> 00:50:25,680
بیا برویم

749
00:50:26,680 --> 00:50:29,680
ببین، حتی کبوترها هم پرواز می کنند.

750
00:50:29,970 --> 00:50:32,970
بدیهی است که کبوتر وجود خواهد داشت
در عمارت بسته و نه هواپیما.

751
00:50:33,060 --> 00:50:35,220
چی حرف میزنی؟ بیا

752
00:50:36,720 --> 00:50:38,520
بدو...

753
00:50:38,600 --> 00:50:40,890
بدو...

754
00:51:25,470 --> 00:51:27,680
دلر، در را باز کن.

755
00:51:28,560 --> 00:51:29,970
در را باز کن

756
00:51:30,060 --> 00:51:31,600
برو کنار من در خانه نیستم.

757
00:51:31,810 --> 00:51:33,720
با من اینطوری حرف نزن

758
00:51:33,810 --> 00:51:35,520
آیا شما را پسر خطاب کنم؟

759
00:51:35,600 --> 00:51:37,560
من فقط یک پسر خواهم داشت
وقتی زن می آید

760
00:51:37,640 --> 00:51:39,220
من زن میگیرم
فقط وقتی بیرون میای

761
00:51:39,310 --> 00:51:41,770
بیا بیرون
بیا بیرون فیل کوچک عزیزم.

762
00:51:41,850 --> 00:51:44,350
شب با تو آمدم اما الان نه.

763
00:51:44,430 --> 00:51:45,850
چرا می ترسی؟

764
00:51:46,020 --> 00:51:47,390
اگر نمی ترسم چه کار دیگری باید انجام دهم؟

765
00:51:47,470 --> 00:51:49,770
مگه تو اونو نکردی
شبح میو میو می کند؟

766
00:51:50,520 --> 00:51:54,430
میو؟ اما گربه میومیو می کند.
روح صدای متفاوتی می دهد.

767
00:51:54,520 --> 00:51:56,270
باور کنید حتما گربه است.

768
00:51:56,350 --> 00:52:01,270
من معتقدم گربه بود اما
چی دیدی که اینقدر سریع دویدی

769
00:52:01,470 --> 00:52:04,350
من چیزی ندیدم.
دیدمت و دویدم

770
00:52:04,850 --> 00:52:07,470
یعنی نه تو ندیدی
نه چیزی دیدم و نه چیزی دیدم

771
00:52:07,930 --> 00:52:12,020
در را باز کن عجله کن درو باز کن

772
00:52:12,100 --> 00:52:13,930
باور کنید ارواح آنجا هستند.

773
00:52:14,020 --> 00:52:16,680
چگونه باید باور کنم
چیزی که من ندیده ام؟

774
00:52:16,770 --> 00:52:18,600
چین را دیده ای؟
-نه

775
00:52:18,680 --> 00:52:22,180
اما چین آنجاست.
به طور مشابه، ارواح در آنجا هستند.

776
00:52:22,310 --> 00:52:24,310
بهتره قبول کنی
که یا باور خواهید کرد

777
00:52:24,390 --> 00:52:26,140
وقتی اشک روح بدنت را باز می کند

778
00:52:26,220 --> 00:52:28,180
حتی اگر روح مرا تکه تکه کند

779
00:52:28,270 --> 00:52:31,390
حتما میرم چون
من واقعا عاشقم

780
00:52:31,470 --> 00:52:33,100
در را باز کن

781
00:52:34,270 --> 00:52:37,850
-به من بگو -برادر بیا با
من یک بار دیگر به عمارت

782
00:53:15,310 --> 00:53:17,310
من به شما می گویم که باید برگردیم.

783
00:53:17,850 --> 00:53:21,310
نه من به خواهر شوهرت قول داده ام
که مطمئن شوم هیچ روحی وجود ندارد.

784
00:53:22,310 --> 00:53:25,390
فکر می کنم قول داده اید که این کار را نکنید
دور با روح اما برای کشتن دوستت.

785
00:53:25,470 --> 00:53:26,770
به همین دلیل است که هر روز مرا به اینجا می آورید.

786
00:53:27,020 --> 00:53:28,770
چرا اینقدر می ترسی؟
روح کجاست؟

787
00:53:28,930 --> 00:53:31,060
بیا بیرون، روح

788
00:53:31,220 --> 00:53:33,100
جات اینجا ایستاده است.
بیا و با من روبرو شو

789
00:53:33,430 --> 00:53:36,890
بیا بیرون،
اگر شیر مادر داشتی ببینید.

790
00:53:37,520 --> 00:53:38,850
چرا روح صدا می کنی؟

791
00:53:38,930 --> 00:53:41,180
روح باید مشروب خورده باشد
شیر مادر و همچنین گاو.

792
00:53:41,270 --> 00:53:43,390
اگر بیرون بیاید،
او خون ما را خواهد نوشید

793
00:53:43,560 --> 00:53:44,850
من او را وادار می کنم لیموناد بخورد.

794
00:53:44,930 --> 00:53:49,020
بیا بیرون بیا بیرون
کجایی؟ بیا بیرون

795
00:53:49,100 --> 00:53:51,810
در مورد خودت چی فکر میکنی روح؟
بیا بیرون

796
00:53:52,970 --> 00:53:54,180
بیا بیرون

797
00:53:54,270 --> 00:53:57,140
اگر بیرون بیاید بیرون خواهد آمد
اجازه نده هر دوی ما بیرون برویم

798
00:53:57,220 --> 00:53:58,350
چگونه او ما را رها نمی کند؟

799
00:53:58,430 --> 00:54:01,100
من جت شجاع هستم.

800
00:54:01,390 --> 00:54:04,640
تو شجاع هستی اما من نه.

801
00:54:04,720 --> 00:54:05,890
ساکت باش

802
00:54:06,060 --> 00:54:08,770
من شنیده ام که
روح اعضای بدن را جدا می کند

803
00:54:08,850 --> 00:54:12,850
بدون دست و پا
هنوز خوب است اما بدون سر نیست.

804
00:54:12,930 --> 00:54:16,220
چه مزخرفی میگی
امروز یا جات می میرد یا می کشد.

805
00:54:16,310 --> 00:54:17,640
بیا بیرون

806
00:54:18,220 --> 00:54:21,430
بیا بیرون، روح امروز تو را خواهم کشت.

807
00:54:21,970 --> 00:54:23,100
کجایی؟

808
00:54:23,220 --> 00:54:26,390
او من قبلا مرده ام،
چگونه می توانید او را بکشید؟

809
00:54:26,680 --> 00:54:28,220
احساس تنش و ترس دارم

810
00:54:28,310 --> 00:54:29,770
اگر مدتی بیشتر به عقب بمانیم،

811
00:54:29,970 --> 00:54:32,640
یکی از اعضای خانواده از ما
خانواده ها کم می شود

812
00:54:32,720 --> 00:54:35,720
من اینجا نیامده ام که خانواده را کم کنم
عضو اما برای افزایش عضو خانواده.

813
00:54:35,890 --> 00:54:38,640
نگران نباشید. یه چیزی
یا دیگری امروز اتفاق خواهد افتاد.

814
00:54:38,720 --> 00:54:42,060
در هر صورت روح بدست خواهد آمد
از این عمارت یا ترس تو

815
00:54:42,890 --> 00:54:46,890
اگر از ترس بیهوش شوم،
تو نخواهی توانست مرا بلند کنی

816
00:54:47,310 --> 00:54:51,140
به من قسم بخور که می کنی
بدن ناخودآگاهم را اینجا رها نکن

817
00:54:51,220 --> 00:54:53,720
من اینجا نیامده ام که به تو رسیدگی کنم،
اما برای یافتن روح

818
00:54:54,810 --> 00:54:56,850
روح از پشت صدا می زند.

819
00:54:57,020 --> 00:54:58,930
حداقل اجازه دهید پشت به هم بایستیم.

820
00:54:59,020 --> 00:55:01,310
روح هم این کار را نخواهد کرد
پشتم را ببین نه زنگ بزن

821
00:55:02,520 --> 00:55:06,560
به من قسم که نام نمی بری
هر کسی دالر در نسل های بعدی شما.

822
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
نگه نمی دارم.

823
00:55:09,350 --> 00:55:11,970
باشه، بذار پشت سر هم بایستیم.

824
00:55:12,890 --> 00:55:14,350
تو خودت فکر میکنی دلر هستی

825
00:55:15,680 --> 00:55:20,270
حالا ما پشت به هم ایستاده ایم.
الان نمی ترسی؟

826
00:55:32,390 --> 00:55:35,600
هی چرا حرف نمیزنی؟

827
00:55:35,680 --> 00:55:37,180
الان ترسیدی؟

828
00:55:43,560 --> 00:55:46,930
شما ساکت شده اید به عنوان
اگر واقعا یک روح دیده اید

829
00:55:50,270 --> 00:55:53,680
شما ساکت شده اید به عنوان
اگر واقعا یک روح دیده اید

830
00:56:27,270 --> 00:56:32,640
-شبح...
-چی شده؟ من پدرت هستم

831
00:56:32,770 --> 00:56:34,270
اینجا چای بنوش

832
00:56:35,020 --> 00:56:36,270
فکر کردم روح است.

833
00:56:36,970 --> 00:56:38,430
شبح؟ کدام روح؟

834
00:56:39,720 --> 00:56:40,970
از تو کوچکتر بود

835
00:56:41,470 --> 00:56:43,470
رها کن
شما قادر به درک نخواهید بود.

836
00:56:44,680 --> 00:56:46,810
اینها افکار عمیقی هستند
از عشق و روح

837
00:56:47,770 --> 00:56:51,430
گاهی تنها بنشین و فکر کن پدر
چه کاری برای شما انجام نداده ایم؟

838
00:56:52,560 --> 00:56:54,220
-اینجا روح است؟
-منظورت چیه؟

839
00:56:54,310 --> 00:56:56,430
می خواهم بگویم مادر کجاست؟

840
00:56:56,680 --> 00:56:57,890
او به گوردوارا رفته است.

841
00:56:58,850 --> 00:56:59,720
گوردوارا.

842
00:57:10,810 --> 00:57:13,560
بنشین مادر
من شما را به گوردوارا می برم.

843
00:57:13,640 --> 00:57:15,850
خدا را شکر پسرم امروز اینجاست.

844
00:57:15,890 --> 00:57:19,560
فکر می کردم خدای تو نمی فرستد
هر وسیله ای به این فکر کردم که تو را رها کنم

845
00:57:19,640 --> 00:57:21,560
-بیا بشین
-خدا تو را فرستاده است.

846
00:57:21,930 --> 00:57:25,850
خوب، همه اینها را خدا انجام می دهد.

847
00:57:26,220 --> 00:57:27,680
پدر و مادرم دستی در این کار نداشتند.

848
00:57:27,770 --> 00:57:30,140
چی میگی؟ بیا برو.

849
00:57:30,220 --> 00:57:31,520
تو حتی به خدا هم رحم نمی کنی.

850
00:57:32,100 --> 00:57:35,430
خداوند قدرت بزرگی است. در غیر این صورت
چرا دنیا به او ایمان می آورد؟

851
00:57:35,600 --> 00:57:38,850
بله همه باور دارند
اما هیچ کس نمی تواند او را ببیند.

852
00:57:38,930 --> 00:57:42,020
روح بهتر از اوست.
حداقل دیده می شود.

853
00:57:42,100 --> 00:57:45,430
خدا همه را می بیند اما
فقط روح های خوب و صادق

854
00:57:49,220 --> 00:57:50,060
اینجاست.

855
00:57:50,350 --> 00:57:52,020
بیا عزیزم
تو هم سرت را خم کن نماز بخوان

856
00:57:52,100 --> 00:57:53,850
تو از طرف من سر تعظیم کن مادر

857
00:57:57,680 --> 00:58:01,060
واگورو، به پسرم توانایی عطا کن.

858
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
از فردا دیر نکن باشه

859
00:58:06,680 --> 00:58:07,970
حالا برو سر کلاس هات

860
00:58:08,060 --> 00:58:09,470
باشه خانم

861
00:58:11,310 --> 00:58:12,270
پوجا.

862
00:58:21,100 --> 00:58:22,180
من روح را دیدم.

863
00:58:22,270 --> 00:58:23,270
الان باور داری؟

864
00:58:24,220 --> 00:58:25,430
قلبم قبول نمیکنه

865
00:58:25,850 --> 00:58:29,350
آیا روح به کرونا مبتلا شده است
از عمارت بیرون نمی آید؟

866
00:58:29,560 --> 00:58:32,890
من فکر می کنم آنها آدم های بدجنسی هستند که
می خواهند عمارت را تصاحب کنند

867
00:58:33,470 --> 00:58:36,970
ببین چرا وقتتو تلف میکنی
چرا باور نمیکنی؟

868
00:58:37,060 --> 00:58:37,930
چگونه باور کنم؟

869
00:58:38,020 --> 00:58:40,220
تا به عمق نرسم
در مورد موضوع، من باور نمی کنم.

870
00:58:40,270 --> 00:58:44,270
گوش کن، من قد بلند ایستاده ام
کوهی در مقابل مشکلات شما

871
00:58:44,890 --> 00:58:48,890
دوست شما در مقابل آواز می خواند
شبح در نیمه شب

872
00:58:48,970 --> 00:58:52,270
برو کنار بخون. دارم دیر می کنم

873
00:58:54,220 --> 00:58:56,600
انگار دیر اومدی
یک اتوبوس را از دست می دهند

874
00:59:02,930 --> 00:59:04,680
درود بر دونی بابا.

875
00:59:04,850 --> 00:59:06,430
درود بر دونی بابا.

876
00:59:06,560 --> 00:59:09,220
چرا نمیگی؟ درود بر دونی بابا.

877
00:59:09,560 --> 00:59:11,890
من نمی دانم که آیا
روح مرا خواهد کشت یا نه

878
00:59:11,970 --> 00:59:14,560
اما شما حتما می روید
تا مرا با این دود روحی بکشد

879
00:59:14,720 --> 00:59:18,180
روحی که آخرین بار در تو بود
شب با این دود بیرون خواهد آمد

880
00:59:18,270 --> 00:59:21,890
برای این همه سال تو هنوز هستی
با من، روح چگونه بیرون خواهد آمد؟

881
00:59:22,310 --> 00:59:24,520
تو برو داخل روح بیرون خواهد آمد.

882
00:59:24,600 --> 00:59:27,640
خواهرشوهر، برادر چه شد؟

883
00:59:27,720 --> 00:59:28,970
چی بهت بگم داداش

884
00:59:29,060 --> 00:59:31,470
خدا میدونه با کدوم
احمقی که شب رفته بود

885
00:59:31,560 --> 00:59:34,890
برای دیدن برخی از فوق العاده طبیعی
قدرت و به درون او راه یافت.

886
00:59:34,970 --> 00:59:36,640
او همان احمقی است که من با او رفته بودم.

887
00:59:38,270 --> 00:59:39,850
کس دیگه ای پیدا نکردی؟

888
00:59:39,970 --> 00:59:42,060
دوستان در مواقع سخت به ذهن می رسند.

889
00:59:42,180 --> 00:59:44,640
به نظر قشنگ میاد به خواهرشوهرها زنگ بزنی
در نیمه های شب؟

890
00:59:44,720 --> 00:59:46,140
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

891
00:59:46,310 --> 00:59:49,350
خواهر شوهر،
برای من چای مقوی و خوشمزه درست کن

892
00:59:49,720 --> 00:59:51,520
من شیر درست میکنم
و برگ چای برای شما

893
00:59:52,720 --> 00:59:53,890
حالا چرا اومدی؟

894
00:59:55,390 --> 00:59:56,390
برای پرس و جو در مورد شما.

895
00:59:56,470 --> 00:59:58,890
پرس و جو کرده اید؟ باشه حالا برو

896
00:59:59,180 --> 01:00:00,220
من به عمارت نمی روم.

897
01:00:00,310 --> 01:00:02,220
نمیخوای من ازدواج کنم؟

898
01:00:02,310 --> 01:00:03,970
شما هم به کسی زنگ بزنید
خواهرشوهر تو خونه من

899
01:00:04,060 --> 01:00:06,970
شما می توانید همسر من را بگیرید.
به خواهرشوهرش زنگ میزنم

900
01:00:07,060 --> 01:00:08,600
پس نباید زنگ بزنم
هر خواهر شوهری

901
01:00:08,680 --> 01:00:10,850
میتونی منو خواهرشوهر صدا کنی
اما از اینجا برو

902
01:00:10,890 --> 01:00:12,640
آیا ریش خود را دیده ای گربه نر؟

903
01:00:12,720 --> 01:00:14,520
من احساس شرمندگی خواهم کرد
در صدا زدن شما خواهرشوهر

904
01:00:14,720 --> 01:00:17,060
من فهمیده ام. تو نمیکنی
می خواهم که ماشین و خانه بگیرم.

905
01:00:17,600 --> 01:00:20,890
می توانید ماشین و خانه من را ببرید.
من در گوردوارا خواهم ماند.

906
01:00:21,060 --> 01:00:22,350
اما من به عمارت نمی روم.

907
01:00:22,430 --> 01:00:24,470
ما مجبور نیستیم برویم
عمارت اما به ایستگاه پلیس.

908
01:00:24,560 --> 01:00:27,270
ارواح نیست اما ماده است
ملک در عمارت

909
01:00:27,390 --> 01:00:30,770
سامونی می خواهد کنترل آن را در دست بگیرد
اموال با انتشار شایعه ارواح.

910
01:00:30,930 --> 01:00:32,140
در کلانتری چه خواهیم گفت؟

911
01:00:32,220 --> 01:00:35,100
ما خواهیم گفت که ما علاقه مند به تشکیل پرونده هستیم
گزارشی به همین دلیل آمده ایم

912
01:00:35,270 --> 01:00:38,850
و این کوچولو هرگز نداشت
یک ایستگاه پلیس را دیده بود، بنابراین او مشتاق بود.

913
01:00:38,930 --> 01:00:41,470
به من بگو دوست داری
برو به کلانتری یا عمارت؟

914
01:00:42,890 --> 01:00:44,520
کلانتری بهتر از عمارت است.

915
01:00:45,060 --> 01:00:45,890
بگذار برود.

916
01:00:47,020 --> 01:00:48,020
به من بگو

917
01:00:48,100 --> 01:00:50,560
آمده بودیم شکایت کنیم.
می نویسی؟

918
01:00:50,640 --> 01:00:54,220
البته ما می نویسیم
گزارش اینجاست و نه آهنگ.

919
01:00:55,020 --> 01:00:56,270
به من بگو مشکل چیست؟

920
01:00:56,520 --> 01:01:00,140
مشکل از عمارت است.
شخصی آن را به طور غیرقانونی تصرف کرده است.

921
01:01:00,220 --> 01:01:03,470
عمارت شما دارد
غیرقانونی اشغال شده است.

922
01:01:03,850 --> 01:01:05,680
نه عمارت مال ما نیست.

923
01:01:05,770 --> 01:01:07,100
عمارت متعلق به شخص دیگری است.

924
01:01:07,310 --> 01:01:10,720
اگر عمارت مال شما نیست،
پس چرا اومدی اینجا

925
01:01:10,810 --> 01:01:12,060
صاحبان را بگیرید.

926
01:01:12,560 --> 01:01:13,970
آنها بسیار ساده هستند
افرادی که می ترسند

927
01:01:14,060 --> 01:01:16,270
مسئولیت را به ما داده اند.

928
01:01:16,390 --> 01:01:18,520
ما را باهوبالی می دانند.

929
01:01:18,600 --> 01:01:21,850
چه باهوبالی؟
آنها ما را قربانی می کردند.

930
01:01:21,930 --> 01:01:24,430
-او باعث شد ما جیغ بزنیم.
-اون؟

931
01:01:24,930 --> 01:01:27,310
بله، او یک زن است.

932
01:01:27,350 --> 01:01:29,060
کمی خجالت بکش

933
01:01:29,890 --> 01:01:31,310
از یک زن ترسیدی

934
01:01:32,100 --> 01:01:33,470
به خودت نگاه کن

935
01:01:34,720 --> 01:01:36,270
تو خیلی حجیم و قوی هستی

936
01:01:36,680 --> 01:01:38,350
آیا فقط برای رفتن به هاردوار است؟

937
01:01:38,430 --> 01:01:42,270
قوانین به زنان کمک می کند،
لطفا به ما کمک کنید

938
01:01:43,680 --> 01:01:45,020
-مانه
-بله قربان.

939
01:01:45,310 --> 01:01:46,970
-جیپ را آماده کن.
-بله

940
01:01:47,060 --> 01:01:50,970
اجازه بدهید فرصت بدهیم.
شاید فرصتی پیدا کنیم.

941
01:01:51,060 --> 01:01:58,390
فقط مواظب باش او زن نیست.
ما فکر می کنیم او یک جادوگر است.

942
01:01:59,140 --> 01:02:00,390
-مانه
-بله

943
01:02:00,520 --> 01:02:01,770
جیپ را رها کن

944
01:02:02,560 --> 01:02:03,770
-دستبند را به من بده.
-بله

945
01:02:03,850 --> 01:02:07,140
نه آقا او یک زن است.
چرا باید به او دستبند زده شود؟

946
01:02:09,060 --> 01:02:12,350
نه برای او بلکه برای هر دوی شما

947
01:02:15,020 --> 01:02:17,600
بهتر است او را بگیرید، او یک روح است.

948
01:02:18,020 --> 01:02:21,470
آقا به ندرت افراد زنده را می گیرد و
شما از او می خواهید که یک جادوگر را دستگیر کند.

949
01:02:21,770 --> 01:02:22,600
آقا...

950
01:02:24,350 --> 01:02:29,310
به من گوش کن ترفیع من
به دلیل یک کاغذ متوقف شده است.

951
01:02:29,770 --> 01:02:33,310
شاید مجبورم
آن کاغذ را به هر دوی شما بده

952
01:02:33,520 --> 01:02:35,680
گم شو احمق ها

953
01:02:41,470 --> 01:02:42,640
چیزی باقی نمانده است.

954
01:02:43,270 --> 01:02:47,180
چیزی باقی نمانده است؟ بطری باقی مانده است.
کافی است مرا تنظیم کنی.

955
01:02:47,270 --> 01:02:50,060
تو به فکر خودت باش
تنظیمات اما نه در مورد من.

956
01:02:50,270 --> 01:02:53,100
دارم بهش فکر میکنم
تو اما تو احمقی

957
01:02:53,140 --> 01:02:54,140
چگونه؟

958
01:02:54,640 --> 01:02:59,270
پلیس هیچ کنترلی نخواهد داشت
بیش از جادوگر اما یک بابا دارد.

959
01:03:00,220 --> 01:03:03,930
حتی شما دیر ایده می گیرید.
بیا برو.

960
01:03:07,720 --> 01:03:10,060
نمیای؟ نمیای؟

961
01:03:12,060 --> 01:03:17,640
همینجا میکشمت

962
01:03:23,600 --> 01:03:28,350
بکش، بکش...حالا او کنترل دارد.

963
01:03:28,430 --> 01:03:30,930
بطری را به من بده

964
01:03:32,270 --> 01:03:35,850
او را داخل کن. درب بطری را به من بده.

965
01:03:40,020 --> 01:03:42,060
درود بر بابا کدیچداس.

966
01:03:43,350 --> 01:03:44,520
دمپایی ها را بردارید.

967
01:03:45,770 --> 01:03:49,270
نه به تو بلکه به
روح بین شما ایستاده است

968
01:03:50,810 --> 01:03:52,140
بابا جی، روح؟

969
01:03:52,220 --> 01:03:55,180
بیشتر میگیرم ولی اونجا
جایی برای نگه داشتن او نیست

970
01:03:55,310 --> 01:03:57,680
آنها در اینجا به پرسه زدن ادامه می دهند.

971
01:03:57,770 --> 01:04:00,020
من چند بار
بهت گفت از مردا دوری؟

972
01:04:02,770 --> 01:04:03,970
به من بگو چرا اومدی اینجا؟

973
01:04:04,060 --> 01:04:05,520
بابا جی، ما از تو می خواهیم که روح را بگیری.

974
01:04:05,600 --> 01:04:07,350
یا اینکه مسیحا رو بگیرم؟

975
01:04:07,470 --> 01:04:10,430
من ارواح میگیرم
اسم روح رو بگو

976
01:04:10,770 --> 01:04:11,970
اسمش را نمی دانم.

977
01:04:12,430 --> 01:04:13,810
برای چی اومدی اینجا؟

978
01:04:13,970 --> 01:04:19,180
ممکن است جادوگر دیگری را بگیرم و
آن وقت شما می گویید که او نیست.

979
01:04:19,430 --> 01:04:20,640
شما باید نام را به من بگویید.

980
01:04:21,060 --> 01:04:22,720
اسمش را نمی دانم.

981
01:04:22,810 --> 01:04:25,810
اگه اسمشو نمیدونی
الان یکی نگه دار من هنوز او را می گیرم.

982
01:04:25,890 --> 01:04:27,970
تنها چیزی که می دانیم این است که روح یک زن است.

983
01:04:28,060 --> 01:04:29,140
یک روح زن؟

984
01:04:29,220 --> 01:04:32,220
من می توانم جادوگر را با دست چپ بگیرم.

985
01:04:32,310 --> 01:04:34,770
- و با دست راست؟
- با دست راست می توانم جن را بگیرم.

986
01:04:38,220 --> 01:04:40,470
بابا جی ما اینو میدونیم
روح در عمارت است

987
01:04:40,560 --> 01:04:42,470
بس است! بس است!

988
01:04:42,890 --> 01:04:48,020
بابا جی می تواند آدرس را بداند
نام اما شما آدرس اینجا را به من گفتید.

989
01:04:48,810 --> 01:04:50,810
بابا جی بگو چیکار کنیم؟

990
01:04:50,890 --> 01:04:52,220
تو مجبور نیستی کاری بکنی

991
01:04:52,310 --> 01:04:54,350
حالا فقط بابا این کار را می کند
هر کاری که باید انجام شود

992
01:04:54,430 --> 01:04:57,560
فقط باید واریز کنید
10000 روپیه در حساب بابا.

993
01:04:57,640 --> 01:04:59,140
-شاگرد!
-بله؟

994
01:04:59,220 --> 01:05:00,770
شماره حساب بهش بده

995
01:05:00,850 --> 01:05:03,560
یک بار پول واریز می کند
موهایش را می گیرم

996
01:05:03,640 --> 01:05:06,970
روح خواهد گفت خداحافظ، خداحافظ.

997
01:05:07,060 --> 01:05:08,810
درود بر بابا کدیچداس.

998
01:05:08,890 --> 01:05:10,680
درود بر بابا کدیچداس.

999
01:05:10,770 --> 01:05:12,600
درود بر بابا کدیچداس.

1000
01:05:15,560 --> 01:05:17,970
آلاخ نیرانجان.

1001
01:05:23,600 --> 01:05:26,600
آلاخ نیرانجان.

1002
01:05:28,680 --> 01:05:34,350
صدای زنگ های حلزونی می آید.
اینجا دزد هست

1003
01:05:35,680 --> 01:05:40,060
کجایی؟ چرا پنهانی؟

1004
01:05:40,140 --> 01:05:42,810
امروز تو را با خودم می برم. بیا بیرون

1005
01:05:44,850 --> 01:05:48,810
بیا بیا...

1006
01:05:48,890 --> 01:05:50,350
چرا پنهانی؟

1007
01:05:50,520 --> 01:05:52,930
او یک روح بسیار سرسخت است.

1008
01:05:52,970 --> 01:05:55,930
این دو امروز نباید فرار کنند.

1009
01:05:56,020 --> 01:05:58,350
نگران نباش عزیزم
فقط صبر کن و تماشا کن

1010
01:05:58,430 --> 01:06:03,770
من روح را کوبیده خواهم کرد
بد است که نمی تواند

1011
01:06:03,850 --> 01:06:08,140
برای رفتن به هر جایی

1012
01:06:08,220 --> 01:06:11,060
بابا جی چطوری روح رو میگیری؟

1013
01:06:11,140 --> 01:06:12,310
در این بطری

1014
01:06:13,520 --> 01:06:16,060
من بطری را تمیز و باز نگه داشته ام.

1015
01:06:16,140 --> 01:06:22,390
فقط صبر کن و ببین، من میگیرم
روح و آن را در بطری قفل کنید.

1016
01:06:22,470 --> 01:06:26,100
او فقط بال خواهد زد
مثل یک مست در اطراف پرسه می زند.

1017
01:06:26,140 --> 01:06:28,850
بیا بیرون کجا پنهان شده ای؟

1018
01:06:29,140 --> 01:06:31,140
اگه نمیخوای
بیرون بیا و ویدیوت را بفرست

1019
01:06:31,970 --> 01:06:35,680
من مجبور خواهم شد که له کنم
شما اگر بیرون نیامدید

1020
01:06:35,770 --> 01:06:39,600
بیا بیرون

1021
01:06:39,680 --> 01:06:47,430
من باید مانترا را بگویم.

1022
01:06:54,060 --> 01:06:56,020
با صدای گربه منو می ترسونی؟

1023
01:06:56,100 --> 01:06:58,930
بابا می تواند گربه ها را بکشد و آنها را بخورد.

1024
01:07:05,640 --> 01:07:07,180
بابا پیشکش شده.

1025
01:07:12,850 --> 01:07:14,680
منو با صدا می ترسونی؟

1026
01:07:15,560 --> 01:07:19,100
اگر جرات دارید پس
بیا جلوی من و حمله کن

1027
01:07:32,220 --> 01:07:35,100
فکر میکنی من ترسیدم؟

1028
01:07:36,100 --> 01:07:38,390
تا الان بهت اجازه دادم
هر کاری میخوای انجام بده

1029
01:07:38,470 --> 01:07:42,600
حالا اگر جرات داری،
له کن و به من نشان بده

1030
01:07:50,020 --> 01:07:53,770
حالا سرگرم کننده خواهد بود.
دشمن هم قوی است.

1031
01:07:54,720 --> 01:07:59,060
هی می ترسی؟

1032
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
هی...

1033
01:08:33,970 --> 01:08:35,060
امن شدیم

1034
01:08:35,220 --> 01:08:39,100
نه امن نیست
آماده باش نوبت بعدی مال ماست

1035
01:08:39,470 --> 01:08:45,390
راسكال ها، فرار كنيد.
روح به شدت در حال کوبیدن است.

1036
01:08:51,470 --> 01:08:53,020
یک چیز واضح است.

1037
01:08:53,430 --> 01:08:57,680
هیچ دزدی هم نیست
و نه موضوع تصرف غیرقانونی.

1038
01:08:59,310 --> 01:09:00,140
حق با تو بود

1039
01:09:00,640 --> 01:09:02,770
-شب آنجاست.
-حالا قبول کردی.

1040
01:09:03,220 --> 01:09:04,470
به من گوش کن

1041
01:09:04,970 --> 01:09:07,390
اینجا یک مدرسه است و نه ایستگاه اتوبوس

1042
01:09:07,600 --> 01:09:10,180
جایی که می توانید بیایید و
طبق انتخاب خودت برو

1043
01:09:10,720 --> 01:09:14,060
والدین کودکان این کار را نمی کنند
هر چند بار که اومدی بیا

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,720
فقط اومدم بهت بگم

1045
01:09:17,060 --> 01:09:20,310
که به من فکر نمی کنند
یک عاشق بی فایده که از ارواح می ترسد.

1046
01:09:20,390 --> 01:09:21,390
من نمی ترسم.

1047
01:09:21,520 --> 01:09:25,470
میخوای ثابت کنم
خودم دوباره و دوباره

1048
01:09:42,520 --> 01:09:45,390
"من تو را بیشتر از زندگیم دوست دارم."

1049
01:09:45,470 --> 01:09:48,220
"عاشق تو یک در میلیون است."

1050
01:09:48,310 --> 01:09:53,560
"عاشق خود را در امان نگه دار،
پسر مثل یک گردنبند الماس است."

1051
01:09:53,640 --> 01:09:58,560
"تو بر قلب من حکومت می کنی،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1052
01:09:59,310 --> 01:10:04,390
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1053
01:10:05,220 --> 01:10:10,850
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1054
01:10:22,680 --> 01:10:28,310
"همه در مورد صحبت می کنند
ستاره های امروزی در آسمان."

1055
01:10:28,430 --> 01:10:33,680
"همه در مورد صحبت می کنند
ستاره های امروزی در آسمان."

1056
01:10:34,020 --> 01:10:39,430
«پیدا کردن الف آسان نیست
عاشقی که با خدا پیوند دارد.»

1057
01:10:39,520 --> 01:10:44,560
"من کنترل زندگیم را به تو داده ام،
از خلخال چه حرف میزنی؟

1058
01:10:45,220 --> 01:10:50,020
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1059
01:10:50,890 --> 01:10:56,560
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1060
01:11:08,350 --> 01:11:13,720
"به خاطر خوش شانسی شما
جت خوش تیپی مثل من پیدا کرد."

1061
01:11:14,100 --> 01:11:19,350
"به خاطر خوش شانسی شما
جت خوش تیپی مثل من پیدا کرد."

1062
01:11:19,850 --> 01:11:25,100
"آشپزخانه منتظر شماست،
خانه از چراغ ها شکوفا شده است."

1063
01:11:25,180 --> 01:11:30,180
"بیا و کنترل همه چیز را به دست بگیر،
از خلخال چه حرف میزنی؟

1064
01:11:30,810 --> 01:11:35,850
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1065
01:11:36,600 --> 01:11:42,020
"پسر شما را با طلا پاکت می کند،
در مورد خلخال چه حرف میزنی؟

1066
01:11:54,720 --> 01:12:00,220
فقط صبر کن...صبر کن...

1067
01:12:00,310 --> 01:12:01,180
مرا رها کن

1068
01:12:01,270 --> 01:12:05,680
من تو را ناگینا می سازم 痴 امریش پوری.

1069
01:12:05,810 --> 01:12:06,810
نه، نه.

1070
01:12:06,890 --> 01:12:08,600
سبیل ها را بردارید.

1071
01:12:09,520 --> 01:12:11,640
آیا فکر می کنید که آمریت مان هستید؟

1072
01:12:11,890 --> 01:12:13,520
گفتی که خواهی شد
قادر به گرفتن روح

1073
01:12:13,600 --> 01:12:15,180
حتی نتونستی
گل شیطان را بگیر.

1074
01:12:15,270 --> 01:12:17,680
به من گوش کن برادر

1075
01:12:17,770 --> 01:12:20,390
امروز قرار نیست به شما گوش کنم.

1076
01:12:20,520 --> 01:12:23,350
امروز میخواهم شما را بی حس کنم
گونه ها که با سیلی محکم به شما.

1077
01:12:23,560 --> 01:12:25,020
برادر شاگردان من
هر لحظه اینجا خواهد بود

1078
01:12:25,100 --> 01:12:26,520
من در بین آنها احترام زیادی قائل هستم.

1079
01:12:26,600 --> 01:12:27,520
این چیزی است که من می خواهم غارت کنم.

1080
01:12:27,600 --> 01:12:29,560
گفتی تله میزنی
روح در بطری

1081
01:12:29,640 --> 01:12:32,430
بطری شما بی فایده بود

1082
01:12:32,560 --> 01:12:34,180
10000 روپیه به من پس بده

1083
01:12:34,270 --> 01:12:39,060
من آن را برای ساخت Dera痴 دادم
بنری که از دور دیده شود.

1084
01:12:39,140 --> 01:12:44,310
واقعا؟ از این پس هیچکدام
بنر و نه درا دیده خواهد شد.

1085
01:12:45,430 --> 01:12:47,930
10000 روپیه به من بده یا
کلیه شما را بر می دارم.

1086
01:12:48,060 --> 01:12:50,970
کلیه ام را بردار،
بازگرداندن 10000 روپیه مشکل است.

1087
01:12:51,060 --> 01:12:52,970
حذف کنم؟ من؟

1088
01:12:53,060 --> 01:12:55,970
-راه حلی پیدا می کنم.
-چی؟

1089
01:12:56,060 --> 01:12:58,600
-شما قبول دارید که من به روح زنگ زدم.
-بله

1090
01:12:58,680 --> 01:13:01,720
من بلدم زنگ بزنم
آنها را اما نه برای به دام انداختن آنها.

1091
01:13:01,810 --> 01:13:03,890
شما نمی دانید چگونه آنها را به دام بیندازید؟
-نه نه

1092
01:13:03,970 --> 01:13:07,680
-تو...
-به من گوش کن

1093
01:13:07,770 --> 01:13:09,100
من به شما یک راه حل می گویم.

1094
01:13:09,180 --> 01:13:11,350
وقتی پرونده از کنترل خارج می شود،
دکتر جوان نزد دکتر ارشد می دود.

1095
01:13:11,430 --> 01:13:14,430
من شما را به
دکتر ارشد، شارما.

1096
01:13:15,100 --> 01:13:17,270
اگر شارما بیاید، خواهد آمد
روح عمارت را ترک می کند؟

1097
01:13:17,350 --> 01:13:19,770
با ورود Sharma痴
روح عمارت را ترک خواهد کرد

1098
01:13:19,850 --> 01:13:21,850
درست مثل اونی که با
فلفل دلمه ای برگ انبوه

1099
01:13:22,100 --> 01:13:23,970
-واقعا؟
-بله

1100
01:13:27,020 --> 01:13:28,180
سلام.

1101
01:13:28,270 --> 01:13:31,020
داداش، این را دست شرما در نظر بگیر.

1102
01:13:41,930 --> 01:13:44,520
احمق اینو گفته بودی
منو میبری پیش یه بابا

1103
01:13:44,600 --> 01:13:45,930
به نظر می رسد که دارید
مرا به کتابفروشی آورد

1104
01:13:46,020 --> 01:13:48,680
این کتاب ها برای
فروش اما برای تحصیل

1105
01:13:48,770 --> 01:13:49,720
واقعا؟

1106
01:13:50,140 --> 01:13:51,520
کاملا درسته

1107
01:13:54,180 --> 01:13:56,470
من همه این کتاب ها را خوانده ام.

1108
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
اونایی که من دارم
نوشته شده در داخل نگهداری می شود.

1109
01:14:00,890 --> 01:14:02,140
چرا اومدی؟

1110
01:14:02,390 --> 01:14:03,810
ما با یک مشکل آمده ایم.

1111
01:14:06,180 --> 01:14:10,560
هیچ کس بدون مشکل به اینجا نمی آید.
وگرنه کسی نمیاد

1112
01:14:11,470 --> 01:14:12,970
مشکلت را بگو

1113
01:14:13,390 --> 01:14:14,600
بابا جی، قضیه اینه که...

1114
01:14:14,680 --> 01:14:17,390
می توانیم بنشینیم و صحبت کنیم.
این صندلی ها متعلق به من است.

1115
01:14:21,810 --> 01:14:23,390
خوبه

1116
01:14:24,680 --> 01:14:25,970
یه چیز دیگه

1117
01:14:26,520 --> 01:14:31,600
من PHD را در Tantric انجام نداده ام
موضوعی که باید بابا نامیده شود.

1118
01:14:32,640 --> 01:14:38,140
اگر احساس شرم دارید
سپس می توانید من را دکتر شارما صدا کنید.

1119
01:14:38,390 --> 01:14:39,430
باشه خوبه

1120
01:14:39,720 --> 01:14:42,720
خوب نیست، اما من را دکتر شارما صدا کن.

1121
01:14:42,850 --> 01:14:44,310
-دکتر شارما.
-بله

1122
01:14:44,390 --> 01:14:47,890
دکتر موضوع این است که
یک روح در عمارت وجود دارد

1123
01:14:47,970 --> 01:14:49,310
آیا در عمارت شما روح وجود دارد؟

1124
01:14:49,390 --> 01:14:50,560
نه نه...

1125
01:14:53,520 --> 01:14:55,600
پس روح در عمارت شماست؟

1126
01:14:55,680 --> 01:14:57,720
نه عمارت نداریم

1127
01:14:57,810 --> 01:14:59,470
روح در آن وجود دارد
عمارت شخص دیگری

1128
01:14:59,600 --> 01:15:04,810
بعد چشم نگیر
روی یک دختر و عمارت.

1129
01:15:05,850 --> 01:15:10,180
نه. عمارت متعلق به کسی است
غیر از این، دوست دختر مال من است.

1130
01:15:10,270 --> 01:15:12,520
-من اینو پیشنهاد میکنم
-بله

1131
01:15:13,560 --> 01:15:15,600
زود با دختر ازدواج کن

1132
01:15:15,680 --> 01:15:20,560
در غیر این صورت همراه با عمارت
دوست دختر نیز غریبه خواهد شد.

1133
01:15:21,890 --> 01:15:23,850
به همین دلیل است که من پیش شما آمده ام.
من می خواهم ازدواج کنم.

1134
01:15:24,350 --> 01:15:28,560
اگه میخوای ازدواج کنی برو
کشیشی که دور عروسی را انجام می دهد.

1135
01:15:29,140 --> 01:15:31,470
اومدی پیش من
لباس داماد را در اجاره بگیرید؟

1136
01:15:32,600 --> 01:15:34,560
آیا می خواهید دی جی را از من رزرو کنید؟
-نه

1137
01:15:34,640 --> 01:15:36,930
یا برای ازدواج به اسب نیاز دارید.

1138
01:15:37,020 --> 01:15:40,180
-دکتر فقط اگر بگویید بله
ازدواج صورت خواهد گرفت. -بله

1139
01:15:40,270 --> 01:15:42,600
چرا؟ من دخترم؟

1140
01:15:44,140 --> 01:15:45,640
دکتر متوجه نشدی

1141
01:15:45,970 --> 01:15:50,100
دختری که دوستش دارم
شرطی را حفظ کرده است

1142
01:15:50,430 --> 01:15:54,520
فقط در صورتی که روح برود
عمارت، او با من ازدواج خواهد کرد.

1143
01:15:54,600 --> 01:15:57,770
-مسئله عشق است.
-بله

1144
01:15:57,850 --> 01:15:58,970
باشه

1145
01:16:00,520 --> 01:16:02,020
درباره عشق است.

1146
01:16:02,100 --> 01:16:03,430
بله.

1147
01:16:03,520 --> 01:16:06,470
عشق از آن من است اما استراحت از آن اوست.

1148
01:16:06,810 --> 01:16:08,390
باشه

1149
01:16:08,470 --> 01:16:10,020
چای خواهی خورد؟

1150
01:16:10,100 --> 01:16:11,180
-نه
-نه ممنون

1151
01:16:11,270 --> 01:16:12,310
آیا آب خواهید داشت؟

1152
01:16:12,430 --> 01:16:13,930
نه، ممنون

1153
01:16:14,470 --> 01:16:16,220
برای ترک چه چیزی می گیرید؟

1154
01:16:16,310 --> 01:16:17,310
چی؟

1155
01:16:17,390 --> 01:16:21,390
من این تانتریک را یاد گرفته ام
دانش برای به دام انداختن روح

1156
01:16:21,470 --> 01:16:23,970
و مشکلی برای یک دختر نداشته باشد.

1157
01:16:24,220 --> 01:16:26,020
-برو بیرون
-چی؟

1158
01:16:26,560 --> 01:16:30,770
بیرون رفتن یعنی... گم شدن.

1159
01:16:31,350 --> 01:16:32,350
برو

1160
01:16:32,970 --> 01:16:34,060
باشه

1161
01:16:34,140 --> 01:16:36,140
برو به جهنم

1162
01:16:44,720 --> 01:16:47,270
هر دوی شما پیش آقای شارما رفتید.

1163
01:16:47,390 --> 01:16:49,270
بگو چی گفت؟

1164
01:16:49,390 --> 01:16:51,810
آقای شارما عصبانی شد
وقتی از عشق من شنید

1165
01:16:51,890 --> 01:16:53,600
انگار من دارم
رابطه با دوست دخترش

1166
01:16:53,680 --> 01:16:55,970
لازم نیست
که همه بابا عاشقانه می کنند.

1167
01:16:56,060 --> 01:16:58,060
-بعضی ها هم مجرد هستند.
-تجرد؟

1168
01:16:58,140 --> 01:17:00,180
اگر مجرد بود پس می شد
آن نوع لباس ها را آراسته اند.

1169
01:17:00,270 --> 01:17:03,310
او کت و شلوار سافاری پوشیده بود
انگار در امنیت سی ام بود.

1170
01:17:03,390 --> 01:17:06,520
او یک بابای تحصیل کرده است.
او دکترای ارواح را انجام داده است.

1171
01:17:06,640 --> 01:17:08,180
مشکلت اونجا حل نمیشه

1172
01:17:08,520 --> 01:17:10,350
شما به بابای مثل او نیاز دارید

1173
01:17:11,060 --> 01:17:13,220
که به دام انداختن می بالند
روح در بطری

1174
01:17:13,310 --> 01:17:14,310
و در عوض از شما بطری بگیرید.

1175
01:17:14,390 --> 01:17:15,930
آیا فکر می کنید من برای بطری حریص هستم؟

1176
01:17:16,020 --> 01:17:17,220
شما ارزش یک گیره را ندارید.

1177
01:17:17,310 --> 01:17:18,720
فقط از روی احترام این را گفت.

1178
01:17:18,810 --> 01:17:20,720
این درست نیست.
از یک طرف من به شما کمک می کنم

1179
01:17:20,810 --> 01:17:21,850
و از طرفی دیگر
به طعنه های خود نیز گوش دهید

1180
01:17:21,970 --> 01:17:24,270
گم شو حالا شما یک وایشنو بابا پیدا می کنید.

1181
01:17:24,350 --> 01:17:28,560
ما وایشنو بابا می خواهیم نه وایشنو
دابا که در جاده GT پیدا خواهیم کرد.

1182
01:17:28,930 --> 01:17:30,600
شما آدرس بابای دیگر را به ما بگویید.

1183
01:17:30,680 --> 01:17:31,600
چگونه می توانم بگویم؟

1184
01:17:31,720 --> 01:17:33,600
اکثر باباها در زندان هستند.

1185
01:17:33,680 --> 01:17:36,890
من فکر می کنم بی شرم بودن اجازه دهید برود پیش آقای.
دوباره شارما

1186
01:17:36,970 --> 01:17:39,430
نه، شارما در حال حاضر هیچ کمکی نخواهد کرد.

1187
01:17:39,520 --> 01:17:43,220
یک نفر دیگر را می فرستیم
به بابا که از عشق حرف نمیزنه

1188
01:17:43,390 --> 01:17:45,890
دیگری را روایت می کنیم
داستان برای بابا برای به دام انداختن او

1189
01:17:45,970 --> 01:17:47,520
درست زمانی که سانی دیول پمپ را کشید.

1190
01:17:47,600 --> 01:17:49,930
این حرف مردانه است

1191
01:17:50,020 --> 01:17:51,930
اما چه کسی را برای انجام این کار می فرستیم.

1192
01:17:54,810 --> 01:17:56,470
دیلر در بین ما کیست؟

1193
01:17:59,100 --> 01:18:00,270
بگو کی باید بریم؟

1194
01:18:00,350 --> 01:18:01,350
در حال حاضر.

1195
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
با سلام.

1196
01:18:07,600 --> 01:18:09,470
با سلام. یک صندلی داشته باشید.

1197
01:18:12,970 --> 01:18:14,430
می خواستم با آقای شارما ملاقات کنم.

1198
01:18:15,850 --> 01:18:16,810
می توانید ملاقات کنید.

1199
01:18:17,100 --> 01:18:18,060
مرا با او ملاقات کن

1200
01:18:18,140 --> 01:18:19,810
آیا باید تو را در آغوش بگیرم و ملاقات کنم؟

1201
01:18:20,430 --> 01:18:21,680
من آقای شارما هستم.

1202
01:18:21,770 --> 01:18:24,600
شما شخصیت بزرگی هستید!

1203
01:18:24,890 --> 01:18:26,560
بارها تو را در تلویزیون دیده ام.

1204
01:18:28,770 --> 01:18:30,770
من هرگز در تلویزیون حضور نداشتم.

1205
01:18:31,640 --> 01:18:36,180
دست از چاپلوسی بردار
به من بگو مشکلت چیست؟

1206
01:18:37,270 --> 01:18:39,060
من از شما می خواهم یک روح را حذف کنید.

1207
01:18:39,890 --> 01:18:42,520
البته من روح را حذف می کنم،
وگرنه سنگها را بردارم

1208
01:18:43,310 --> 01:18:46,020
به من بگو، روح چگونه به تو آسیب رسانده است؟

1209
01:18:46,220 --> 01:18:50,140
شما از آسیب زدن صحبت می کنید.
خود روح بسیار خراب است.

1210
01:18:50,520 --> 01:18:52,890
سه فرزندم را خورد.

1211
01:18:53,520 --> 01:18:55,100
حتی به سن آنها فکر نمی کرد.

1212
01:18:55,270 --> 01:18:57,350
یکی از بچه های من یک ساله بود

1213
01:18:57,430 --> 01:18:59,640
دومی 2 سال بود
و سومی 3 ساله بود.

1214
01:19:05,140 --> 01:19:07,100
از چند وقته ازدواج کردی

1215
01:19:07,640 --> 01:19:09,100
یک سال گذشته است.

1216
01:19:13,270 --> 01:19:17,140
مرید، من هم فکر می کنم
محاسبه شما اشتباه است

1217
01:19:17,680 --> 01:19:19,390
یا چیزی اشتباه می گویید

1218
01:19:19,600 --> 01:19:22,100
چگونه می توانید سه تا داشته باشید
بچه ها در یک سال؟

1219
01:19:22,220 --> 01:19:24,060
آقای شارما، شما اینجا اشتباه می کنید.

1220
01:19:24,520 --> 01:19:27,100
من فقط یک بچه داشتم.

1221
01:19:27,560 --> 01:19:30,560
همسرم دو بچه جهیزیه آورد.

1222
01:19:31,520 --> 01:19:34,140
همسرم از ترس روح فرار کرد.

1223
01:19:34,220 --> 01:19:37,060
و برای من بابت مهریه پرونده تشکیل داد.

1224
01:19:37,430 --> 01:19:41,600
آقای شارما، ممکن است برگردم
چیزهایی که در جهیزیه به دست آورده است

1225
01:19:41,680 --> 01:19:45,890
اما چطور بچه ها را برگردانم
جهیزیه آورد که روح خورد.

1226
01:19:45,970 --> 01:19:48,850
او علیه من پرونده تشکیل داد.

1227
01:19:48,930 --> 01:19:52,350
مرید من قادر به درک نیستم

1228
01:19:52,430 --> 01:19:55,470
آن را نجات دهم
شما از روح یا مورد؟

1229
01:19:55,560 --> 01:19:59,180
به نظر می رسد شما دکترای من را بی فایده می کنید.

1230
01:19:59,270 --> 01:20:02,560
تو منو از دست روح نجات میدی

1231
01:20:02,640 --> 01:20:04,680
وکیل مرا از این پرونده نجات خواهد داد.

1232
01:20:04,890 --> 01:20:06,390
باشه

1233
01:20:07,060 --> 01:20:08,640
به من بگو روح کجاست؟

1234
01:20:08,720 --> 01:20:09,770
در عمارت.

1235
01:20:10,890 --> 01:20:11,770
بله.

1236
01:20:11,930 --> 01:20:13,140
روح در عمارت

1237
01:20:14,020 --> 01:20:16,560
این هم همین مورد است.

1238
01:20:17,770 --> 01:20:20,310
احمق ها چرا نمی فهمی؟

1239
01:20:21,020 --> 01:20:27,310
چند بار گفته ام
تو که من پرونده های عشق را حل نمی کنم؟

1240
01:20:27,970 --> 01:20:29,350
گم شو

1241
01:20:29,810 --> 01:20:30,640
آقای شارما...

1242
01:20:30,720 --> 01:20:33,810
می روی یا بیرونت کنم؟

1243
01:20:34,720 --> 01:20:36,560
شما عزیزان در مورد خود چه فکر می کنید؟

1244
01:20:41,850 --> 01:20:44,470
دوست شما هنوز نیامده است.
آیا او به تنهایی رفت تا روح را بیرون بیاندازد؟

1245
01:20:44,560 --> 01:20:47,220
او یک ترسو است و می خواهد
به تنهایی برای چرای حیوانات نرو.

1246
01:20:47,350 --> 01:20:48,560
روح امکان پذیر نیست.

1247
01:20:48,640 --> 01:20:50,140
کمی خجالت بکش

1248
01:20:50,390 --> 01:20:54,020
دارم سعی میکنم ازدواجت کنم
و تو در مورد من بد حرف میزنی

1249
01:20:54,220 --> 01:20:57,020
من در مورد شما بد صحبت نکردم اما
داشت خصوصیاتت رو بهش میگفت برادر

1250
01:20:57,140 --> 01:21:02,310
اینجا برادرم بعد از برد می آید.
من به برادرم افتخار می کنم.

1251
01:21:02,390 --> 01:21:03,930
نیازی نیست به من افتخار کنی.

1252
01:21:04,060 --> 01:21:06,020
حتی آقای شارما من را بیرون انداخت.

1253
01:21:06,220 --> 01:21:07,770
واقعا؟ حتی او به شما گوش نداد؟

1254
01:21:07,850 --> 01:21:10,100
آیا من یک دی سی هستم که او به من گوش دهد؟

1255
01:21:10,720 --> 01:21:13,600
اکنون تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که صبر داشته باشید.

1256
01:21:13,680 --> 01:21:15,180
چرا باید صبور بود؟

1257
01:21:15,270 --> 01:21:17,310
وقتی اینجا هستم چرا
باید صبر داشته باشی؟

1258
01:21:17,390 --> 01:21:20,520
در یک جمعه تمام من
شاگردان زن به اینجا می آیند.

1259
01:21:20,600 --> 01:21:24,020
شما با یکی از دلخواهتان ازدواج کنید.

1260
01:21:24,100 --> 01:21:25,970
استراحت ما رسیدگی خواهد شد.

1261
01:21:26,140 --> 01:21:29,560
برای تنظیم شاگردان زن،
50 بابا مثل تو ناراحت شدی.

1262
01:21:29,640 --> 01:21:31,770
من واقعا پوجا را دوست دارم.

1263
01:21:31,850 --> 01:21:36,220
چی بهش بگم؟
دلم میخواد تورو بزنم

1264
01:21:36,310 --> 01:21:38,270
خجالت بکش بابا

1265
01:21:38,850 --> 01:21:40,310
چرا؟ بابا مرد نیست؟

1266
01:21:40,390 --> 01:21:41,930
آیا شما هم مانند انسان ها کار می کنید؟

1267
01:21:42,140 --> 01:21:44,310
حرف بیهوده را بس کن
و راه حلی به ما بگویید

1268
01:21:44,640 --> 01:21:48,560
ببین فقط یک نفر داشت
راه حل است و او موافق نیست.

1269
01:21:48,890 --> 01:21:51,770
اگر موافق باشد پس
برای او بسیار آسان است.

1270
01:21:51,970 --> 01:21:54,180
او فقط باید صحبت کند
چهار مانترا از کتاب قرمز

1271
01:21:54,270 --> 01:21:56,220
و روح با فریاد فرار می کرد.

1272
01:21:56,310 --> 01:21:58,390
اگر مانتراها را بگوید
آیا روح واقعاً فرار خواهد کرد؟

1273
01:21:58,470 --> 01:22:00,430
نه تنها روح بلکه
مادرش هم فرار خواهد کرد.

1274
01:22:00,810 --> 01:22:03,470
فقط یک بار آقای شارما را ربود.

1275
01:22:03,600 --> 01:22:06,140
چرا آقای شارما
ما کتاب قرمز را دریافت خواهیم کرد.

1276
01:22:06,270 --> 01:22:08,220
الان دزدی میکنی؟

1277
01:22:08,520 --> 01:22:11,680
نه من بلکه ما سه تایی

1278
01:22:45,060 --> 01:22:46,890
یک دقیقه،

1279
01:22:47,470 --> 01:22:50,060
من احساس نمی کنم او باید
داشتن کتاب قرمز

1280
01:22:50,140 --> 01:22:52,270
وگرنه اون رو قرمز میکرد.

1281
01:22:52,560 --> 01:22:54,560
نمی دانم کتاب قرمز است یا نه

1282
01:22:54,640 --> 01:22:57,890
اما اگر دستگیر شدیم پلیس این کار را خواهد کرد
ما را محکم بکوبید و باسن ما را قرمز کنید.

1283
01:22:58,020 --> 01:23:00,890
چرا باسن ما را قرمز می کنند. ما هستیم
قرار نیست چیز ارزشمندی را بدزدد.

1284
01:23:00,970 --> 01:23:02,850
درسته ما فقط داریم
برای دزدیدن کتاب قرمز

1285
01:23:02,930 --> 01:23:04,310
کتاب یعنی دانش.

1286
01:23:04,390 --> 01:23:06,520
-دزدی دانش نیست.
-بله

1287
01:23:06,720 --> 01:23:09,470
درسته چنین افرادی دارند
ارواح به عنوان نگهبان آنها

1288
01:23:09,560 --> 01:23:11,310
سریع بیا کتاب را بدزد.

1289
01:23:11,390 --> 01:23:13,270
-بیا...
-بیا...

1290
01:23:16,470 --> 01:23:17,890
بیا...

1291
01:23:31,020 --> 01:23:33,140
-بیا...
-بیا...

1292
01:23:38,680 --> 01:23:39,640
بیا...

1293
01:23:51,390 --> 01:23:52,520
بیا...

1294
01:23:55,390 --> 01:23:56,270
بیا...

1295
01:24:12,600 --> 01:24:15,100
لاخا، من خیلی می ترسم.
تا حالا دزدی نکردم

1296
01:24:15,850 --> 01:24:19,140
ما داریم دزدی می کنیم و نه
هر قتل ساکت بایستید

1297
01:24:24,100 --> 01:24:26,640
کتاب را پیدا کردم. آن را پیدا کردم.

1298
01:24:27,140 --> 01:24:29,640
کتاب قرمز.

1299
01:24:30,060 --> 01:24:32,220
آیا این کتاب قرمز است؟

1300
01:24:32,470 --> 01:24:35,310
این کتاب قرمز است اما به دلیل
از تاریکی سیاه به نظر می رسد

1301
01:24:35,390 --> 01:24:36,720
بیا، بگذار برود.

1302
01:24:36,810 --> 01:24:38,270
بگذار برود.

1303
01:24:45,970 --> 01:24:48,680
اکنون کتاب را در دست داریم
دستی که باعث می شود روح فرار کند.

1304
01:24:48,770 --> 01:24:50,470
حالا یه تبلیغ بزار
در کل منطقه

1305
01:24:50,560 --> 01:24:53,100
که اگر روح وجود داشته باشد
در کسی یا در خانه ای

1306
01:24:53,180 --> 01:24:57,180
آنها باید با ما تماس بگیرند.
ما آن را در چند دقیقه فرار خواهیم کرد.

1307
01:24:57,270 --> 01:24:58,810
باید بگیریم
روح و نه اتوبوس

1308
01:24:59,020 --> 01:25:00,350
این همه چی حرف میزنی؟

1309
01:25:00,430 --> 01:25:02,390
قراره بگیریم
روح و دندیا را بازی کنید.

1310
01:25:03,020 --> 01:25:04,970
این مانترا را پیدا کنید
باعث فرار روح خواهد شد

1311
01:25:05,100 --> 01:25:06,270
نگران نباش

1312
01:25:06,350 --> 01:25:08,140
ما کتاب را با خود داریم
که باعث فرار روح می شود.

1313
01:25:08,220 --> 01:25:09,560
همه دستور العمل ها در این وجود دارد.

1314
01:25:09,640 --> 01:25:11,770
آیا برای ساختن روح
فرار کنید یا روح را بگیرید.

1315
01:25:12,060 --> 01:25:13,060
مانترا را بیابید.

1316
01:25:15,680 --> 01:25:17,770
این مانترا را 21 بار بخوانید.

1317
01:25:18,220 --> 01:25:19,890
اود گود چا جا. [سرودهای]

1318
01:25:20,270 --> 01:25:21,640
فقط پااس آآ جا. [سرودهای]

1319
01:25:22,270 --> 01:25:23,810
اود گود چا جا. [سرودهای]

1320
01:25:24,140 --> 01:25:25,520
فقط پااس آآ جا. [سرودهای]

1321
01:25:26,640 --> 01:25:28,270
اود گود چا جا. [سرودهای]

1322
01:25:28,640 --> 01:25:30,060
فقط پااس آآ جا. [سرودهای]

1323
01:25:30,560 --> 01:25:32,140
اود گود چا جا. [سرودهای]

1324
01:25:32,430 --> 01:25:33,850
فقط پااس آآ جا. [سرودهای]

1325
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
اود گود چا جا. [سرودهای]

1326
01:25:39,720 --> 01:25:41,100
فقط پااس آآ جا. [سرودهای]

1327
01:25:41,180 --> 01:25:43,020
-اود گود چها جا. [سرودهای]
-ایست کن

1328
01:25:46,310 --> 01:25:48,720
این مانترا برای صدا زدن روح است.
ساکت باش

1329
01:25:48,810 --> 01:25:51,520
اوه نه!

1330
01:25:52,890 --> 01:25:54,680
توقف کنید.

1331
01:25:54,770 --> 01:25:56,020
حالا باید چیکار کنیم؟

1332
01:25:56,850 --> 01:26:00,020
نترس
شما فقط 5-7 بار مانترا را خوانده اید.

1333
01:26:00,100 --> 01:26:01,430
روح نباید
تا حالا صندل پوشیده

1334
01:26:01,520 --> 01:26:02,770
مانترای مناسب را پیدا کنید.

1335
01:26:04,680 --> 01:26:05,600
به نظر می رسد این درست باشد.

1336
01:26:06,180 --> 01:26:08,890
میخک جمع کن،
کشمش سیاه، فلفل سیاه، زاج،

1337
01:26:09,140 --> 01:26:12,310
نمک داخل پارچه بریزید
آن را در محل توده ها.

1338
01:26:12,680 --> 01:26:15,600
چون دیدن روح
اولین چیزی که به دست می آورید انبوه است.

1339
01:26:16,890 --> 01:26:18,720
راه حل پیدا نکنید
برای بیماری های مقاربتی

1340
01:26:19,810 --> 01:26:22,100
یافتن راه حل برای
مشکلی که شما دارید

1341
01:26:22,180 --> 01:26:23,140
مانترا را پیدا کنید.

1342
01:26:23,220 --> 01:26:24,350
دارم پیداش میکنم

1343
01:26:24,430 --> 01:26:26,890
یا فکر میکنی من دارم
این را بخوانید و کلینیک باز کنید؟

1344
01:26:28,720 --> 01:26:30,020
آن را پیدا کردم.

1345
01:26:30,640 --> 01:26:36,140
برای فراری دادن روح،
ابتدا یک تصویر از روح بسازید.

1346
01:26:39,810 --> 01:26:45,220
چشم های درشت، بینی نوک تیز، لب های گلگون.

1347
01:26:45,350 --> 01:26:47,600
قبل از مرگ او باید
شبیه Neeru Bajwa هستند.

1348
01:26:52,600 --> 01:26:57,350
اینم عکس و
حالا روح فرار خواهد کرد

1349
01:26:57,970 --> 01:27:00,060
دلال ملک فکر می کرد که کاغذ

1350
01:27:00,270 --> 01:27:03,640
مهر نمی شود
و به پاکستان نخواهد رفت.

1351
01:27:10,850 --> 01:27:14,430
پاکستان را فراموش خواهم کرد
اجازه نده تارا از یک اینچ زمین عبور کند.

1352
01:27:14,520 --> 01:27:16,140
اگر کاری را که می خواهم انجام دهم.

1353
01:27:17,850 --> 01:27:20,100
چطور جرات کردی کتاب را بدزدی؟

1354
01:27:21,220 --> 01:27:22,770
می آمدیم آن را برگردانیم.

1355
01:27:23,140 --> 01:27:24,270
باید نگهش می داشتی

1356
01:27:24,810 --> 01:27:26,390
باید برمی گشتی
بعد از گرفتن روح

1357
01:27:27,390 --> 01:27:29,720
فقط با سرقت
باقی مانده از شیرینی

1358
01:27:29,890 --> 01:27:32,140
سازنده یک شخص انجام می دهد
شیرینی درست کردن را یاد نگیرید

1359
01:27:32,270 --> 01:27:33,430
کتاب را به من پس بده

1360
01:27:38,350 --> 01:27:41,970
اگر جرات دارید فکر کنید
در مورد انجام مجدد این عمل

1361
01:27:42,520 --> 01:27:44,560
سپس من میگیرم
روح و آن را به دنبال شما

1362
01:27:44,640 --> 01:27:46,560
اونی که میخوای بگیری

1363
01:27:47,310 --> 01:27:48,890
چطور تونستی فکر کنی
از گرفتن روح؟

1364
01:28:20,850 --> 01:28:22,180
چی شد عزیزم

1365
01:28:22,600 --> 01:28:24,020
من نمی توانم بخوابم.

1366
01:28:24,970 --> 01:28:26,640
آیا نگران نوعی کار هستید؟

1367
01:28:27,100 --> 01:28:30,270
نگران نباش من برای واهگورو دعا خواهم کرد.

1368
01:28:30,350 --> 01:28:32,270
تمام کارهای شما انجام خواهد شد.

1369
01:28:32,560 --> 01:28:35,720
برو بخواب عزیزم برو بخواب

1370
01:28:40,350 --> 01:28:42,100
وهگورو

1371
01:29:15,930 --> 01:29:18,770
گوش کنید، مردم از
درا برجسته هستند.

1372
01:29:18,850 --> 01:29:20,390
نصف گونی غلات به آنها بدهید.

1373
01:29:20,640 --> 01:29:22,850
البته.
به این افراد بیهوده غلات بدهید.

1374
01:29:23,930 --> 01:29:26,060
ما عادت به خدمت داریم
غذا برای افراد بی فایده

1375
01:29:26,810 --> 01:29:29,310
بزرگترین بی فایده جهان
شخصی در خانه ما نشسته است

1376
01:29:29,770 --> 01:29:32,430
این آدم بی فایده است
قرار است شما را در ماشین ها بنشیند.

1377
01:29:34,140 --> 01:29:36,560
چه زمانی؟ بعد از مرگ ما؟

1378
01:29:37,060 --> 01:29:40,390
عزیز، همه هم سن و سال شما مستقر شدند.

1379
01:29:40,470 --> 01:29:42,560
و خانواده ات را ناراحت کردی.

1380
01:29:42,770 --> 01:29:44,520
دان بر سر پسرم فریاد بزن.

1381
01:29:45,640 --> 01:29:47,180
عزیزم این پیشنهاد رو داشته باش

1382
01:29:47,350 --> 01:29:52,430
امروز روز ماه نیست من دعا کرده ام
به خدا همه آرزوهاتون برآورده بشه

1383
01:29:52,520 --> 01:29:54,640
مادرم را به یک مادر خود شکوفا تبدیل کن.

1384
01:30:03,560 --> 01:30:06,430
گوشی را بردارید.
خیلی وقته داره زنگ میزنه

1385
01:30:06,640 --> 01:30:08,310
هر دو پدرم زنگ می زنند.

1386
01:30:08,720 --> 01:30:09,680
چی گفتی؟

1387
01:30:10,020 --> 01:30:10,890
هیچی.

1388
01:30:12,350 --> 01:30:13,270
سلام.

1389
01:30:13,350 --> 01:30:17,220
سلام خوبه ولی خدا میدونه
چه معجزه ای در یک شب اتفاق افتاد

1390
01:30:17,310 --> 01:30:19,220
آقای شارما آماده کمک به ماست.

1391
01:30:21,390 --> 01:30:22,430
واقعا؟

1392
01:30:31,220 --> 01:30:33,810
کارهایی را که بر عهده می‌گیرم به پایان می‌رسانم.

1393
01:30:34,520 --> 01:30:35,890
شما آماده سازی برای
گذاشتن مهندی روی دستان

1394
01:30:35,970 --> 01:30:36,970
منظورت چیه؟

1395
01:30:37,020 --> 01:30:38,890
منظورم این است که بگویم آقای
شارما پذیرفت که به ما کمک کند.

1396
01:30:39,020 --> 01:30:40,180
برویم و او را ملاقات کنیم.

1397
01:30:40,270 --> 01:30:41,430
چطور موافقت کرد؟

1398
01:30:41,520 --> 01:30:44,020
افراد مسن می گویند که اگر یک فرد
به طور مستقیم موافق نیست

1399
01:30:44,140 --> 01:30:45,350
سپس بی سر و صدا به پای او بیفتید.

1400
01:30:47,600 --> 01:30:50,640
خیلی ممنون
برای موافقت برای کمک به ما

1401
01:30:50,720 --> 01:30:58,100
بعد از فکر کردن زیاد رسیدم
نتیجه گیری که من باید به شما کمک کنم.

1402
01:30:58,560 --> 01:30:59,890
شما باید.

1403
01:30:59,970 --> 01:31:01,810
شما ساکت باش آقا

1404
01:31:03,220 --> 01:31:07,020
من برای این به شما کمک می کنم
به خاطر این دختر و خانواده اش

1405
01:31:07,560 --> 01:31:09,140
و نه برای عشق تو

1406
01:31:09,680 --> 01:31:12,770
به هر دلیلی انجام دهید
اما لطفا به ما کمک کنید

1407
01:31:12,850 --> 01:31:15,890
ما باید بازدید کنیم
روح و نه عمه شما

1408
01:31:15,970 --> 01:31:21,020
این که شما چند موز می گیرید
در کیف و او را ملاقات کنید.

1409
01:31:21,810 --> 01:31:25,020
این موضوع ارواح است.
به همین راحتی هم نیست.

1410
01:31:25,100 --> 01:31:26,470
به همین دلیل به سراغ شما آمده ایم.

1411
01:31:26,560 --> 01:31:30,890
اگر آن موقع آسان بود تا به حال این کار را می کردم
بسیاری را گرفت و از آنها موزه ساخت.

1412
01:31:31,310 --> 01:31:33,470
به ما بگویید که چه زمانی می خواهید بروید.

1413
01:31:40,350 --> 01:31:42,180
فردا شب ساعت 1

1414
01:31:42,270 --> 01:31:45,270
من پیشنهاد می کنم که چرا کسی را به دردسر بیندازیم
خواهر یا دختر در شب

1415
01:31:45,600 --> 01:31:47,350
ساعت 4 صبح بریم

1416
01:31:47,430 --> 01:31:48,890
خدایا

1417
01:31:49,390 --> 01:31:54,310
ما مجبور نیستیم به سمت دین برویم
صفوف اما برای کنترل روح.

1418
01:31:55,390 --> 01:32:01,680
شیفت آنها بیشتر از
ساعت 12 تا 3 شب آقای قاتوتکاچ.

1419
01:32:02,930 --> 01:32:07,640
قبل از گرفتن روح
باید ویژگی های آن را ببینیم.

1420
01:32:07,720 --> 01:32:09,390
خصوصیات او مهربانی خانه دار بود.

1421
01:32:09,470 --> 01:32:10,810
اصلا اهلی نیست

1422
01:32:11,310 --> 01:32:15,310
فقط فکر کن اگه اون موقع خونه بود
آیا در خانه او تار عنکبوت وجود دارد؟

1423
01:32:15,390 --> 01:32:18,890
احمق ها نه این خصوصیات

1424
01:32:18,970 --> 01:32:23,100
ارواح دو نوع هستند.

1425
01:32:24,020 --> 01:32:27,770
یکی از آن نوع است
که آزاد نشده است

1426
01:32:29,220 --> 01:32:32,390
و دوم طبیعت انتقام جویانه.

1427
01:32:33,390 --> 01:32:35,890
اونی که آرزوش
محقق نشده است.

1428
01:32:36,180 --> 01:32:38,220
شما تعداد زیادی تانترا و مانترا دارید.

1429
01:32:38,310 --> 01:32:41,850
برخی از آنها را بخوان و
او را به دفتر خود دعوت کنید

1430
01:32:41,930 --> 01:32:45,270
با صورتش صحبت کن
رو به رو شود و بپرسد چه می خواهد

1431
01:32:45,350 --> 01:32:48,310
او یک روح است و معشوق من نیست

1432
01:32:48,640 --> 01:32:51,600
که هر وقت احساس کردم
من با او تماس تصویری برقرار می کنم.

1433
01:32:53,100 --> 01:32:56,600
برای این کار به بدن نیاز دارم.

1434
01:32:59,060 --> 01:33:02,310
روح را وارد می کنم

1435
01:33:03,430 --> 01:33:05,720
آن بدن و من می توانیم انجام دهیم
پرسش و پاسخ با آن

1436
01:33:06,520 --> 01:33:08,270
آیا کسی می تواند ریسک کند؟

1437
01:33:11,770 --> 01:33:16,140
رها کن بدن را فراموش کنید
در جیبم هم جا نمی گذارم.

1438
01:33:16,270 --> 01:33:18,060
شما ممکن است به دام بیاندازید
روح و گیر می کند.

1439
01:33:18,140 --> 01:33:20,020
همانطور که عینک گیر کرده است.

1440
01:33:22,470 --> 01:33:24,970
او دوست من است و کمک می کند
من در روزهای سختم

1441
01:33:25,930 --> 01:33:27,720
او فضای زیادی دارد.

1442
01:33:27,850 --> 01:33:30,020
آنقدر که حتی ارواح
با هم می توانند در شکم او برقصند.

1443
01:33:30,100 --> 01:33:34,220
نه عزیز من نگه نداشته ام
فضای باز برای رقص ارواح

1444
01:33:34,560 --> 01:33:36,310
اگر از درون خوشحال باشد چه؟

1445
01:33:36,560 --> 01:33:38,970
چگونه ممکن است؟
آیا ارکستری در شکم شما وجود دارد؟

1446
01:33:39,470 --> 01:33:41,390
نگران نباشید، آقای شارما آنجاست.

1447
01:33:41,470 --> 01:33:42,930
او به روح کمک خواهد کرد
از شکم شما بیرون بیاید

1448
01:33:43,020 --> 01:33:45,390
درست مثل رشته
از پیژاما بیرون کشیده می شود.

1449
01:33:45,520 --> 01:33:50,560
میرزا بزرگ فقط تو هستی
تصمیم گیری از طرف من

1450
01:33:50,640 --> 01:33:52,640
هیچ کدام از ما آماده نیستیم، آقای شارما.

1451
01:33:53,310 --> 01:33:56,220
اگر روح را در بدن خود به دام بیندازید چه؟

1452
01:33:57,470 --> 01:33:59,680
آیا پدرت مانتراها را خواهد خواند؟

1453
01:33:59,770 --> 01:34:02,520
من به این موضوع فکر نکردم.

1454
01:34:02,850 --> 01:34:07,520
من که مانده ام.
بگو چکار کنم

1455
01:34:07,600 --> 01:34:13,100
فردا شب ساعت 1
وارد عمارت خواهیم شد

1456
01:34:13,180 --> 01:34:17,970
پس از خواندن مانتراها،

1457
01:34:19,600 --> 01:34:22,810
من آن روح را وارد بدن شما خواهم کرد.

1458
01:34:22,890 --> 01:34:28,350
در این مدت،
آرزوی روح را خواهم پرسید.

1459
01:34:29,100 --> 01:34:30,720
یک چیز را در نظر داشته باشید.

1460
01:34:30,810 --> 01:34:31,850
باشه

1461
01:34:32,600 --> 01:34:35,680
قبل از اینکه مانتراها تمام شوند

1462
01:34:36,930 --> 01:34:40,560
آبی که من خواهم کرد
به شما باید بپاشید

1463
01:34:42,600 --> 01:34:46,810
آن آب روی روح

1464
01:34:50,640 --> 01:34:55,770
تا روح رهایی پیدا کند.

1465
01:34:58,220 --> 01:35:00,850
من فکر نمی کنم ما انجام دهیم
با این کار به هر چیزی برسید

1466
01:35:01,100 --> 01:35:03,970
بعد همه چی فکر میکنی
با انجام ندادن هیچ کاری اتفاق خواهد افتاد

1467
01:35:04,060 --> 01:35:05,520
اما اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟

1468
01:35:05,600 --> 01:35:07,600
تو من را خیلی دوست داری؟

1469
01:35:07,680 --> 01:35:10,390
عزیزم خیلی وقته
چون اتفاقی برام افتاده

1470
01:35:10,470 --> 01:35:12,100
دست از شوخی بردارید

1471
01:35:12,180 --> 01:35:14,100
من قبلاً پدر و مادرم را از دست داده ام.

1472
01:35:14,180 --> 01:35:16,140
حالا نمیخوام از دستت بدم

1473
01:35:16,220 --> 01:35:17,640
میخوای مال من باشی؟

1474
01:35:18,810 --> 01:35:21,060
حالا که باید ازدواج کنیم

1475
01:35:21,140 --> 01:35:22,560
روح باید باشد
از عمارت تخلیه شد

1476
01:35:22,640 --> 01:35:24,060
-اما...
-بدون اما و اگر.

1477
01:35:24,310 --> 01:35:28,100
همه ارواح با هم
سعی کنید روح را از لاخا خارج کنید.

1478
01:35:49,560 --> 01:35:52,220
حالا او کار درست را انجام می دهد.

1479
01:35:52,310 --> 01:35:53,970
ببین چگونه روح اکنون ناپدید می شود.

1480
01:35:54,060 --> 01:35:56,390
فقط تماشا کن که
روح ممکن است او را ناپدید کند

1481
01:35:56,640 --> 01:35:58,100
او در حال انجام هر کاری است
در استراحت های بیرون

1482
01:35:58,180 --> 01:35:59,140
وقتی برود داخل چه خواهد کرد؟

1483
01:35:59,220 --> 01:36:02,810
او متخصص است و هست
پیدا کردن مشکل واقعی

1484
01:36:02,890 --> 01:36:05,520
فقط بپرسید که آیا او
چیزی می داند یا نه

1485
01:36:05,640 --> 01:36:07,270
او ممکن است مرا به دردسر بیاندازد.

1486
01:36:07,350 --> 01:36:09,890
نه تو بلکه او خواهد کرد
ارواح را در مشکل فرود بیاور

1487
01:36:09,970 --> 01:36:11,470
آیا آنها عقربه معکوس دارند؟

1488
01:36:11,560 --> 01:36:13,390
نه، پاهایشان

1489
01:36:13,680 --> 01:36:15,770
ساکت باش
من نگران دست و پایم هستم.

1490
01:36:16,180 --> 01:36:18,770
از او بخواهید که مانتراها را اینجا تمام نکند.

1491
01:36:18,890 --> 01:36:20,140
تعداد کمی را برای داخل نیز نگه دارید.

1492
01:36:20,220 --> 01:36:22,930
-نگران این نباش
-چرا؟

1493
01:36:23,060 --> 01:36:27,390
او چنین مانتراهای زیادی دارد.

1494
01:36:27,470 --> 01:36:30,770
نگران نباشید. روح
چاره ای جز فرار نخواهد داشت

1495
01:36:30,850 --> 01:36:31,930
و به آقا پاسخ دهید.
سوالات شارما

1496
01:36:32,020 --> 01:36:33,470
فقط صبر کن و تماشا کن

1497
01:36:34,140 --> 01:36:38,310
نه من، بلکه او سؤال خواهد کرد. دالر.

1498
01:36:38,390 --> 01:36:40,600
-من؟
-بله

1499
01:36:40,680 --> 01:36:44,180
آقای شارما
من هیچوقت از همسرم سوال نکردم

1500
01:36:44,310 --> 01:36:45,720
چگونه می توانم از همسر دیگری سوال کنم؟

1501
01:36:45,810 --> 01:36:48,850
ممکن است روح عصبانی شود
اگر از او چیزی اشتباه بپرسم

1502
01:36:48,930 --> 01:36:53,220
اگر روح عصبانی شود،
من او را با مانتراهایم کنترل خواهم کرد.

1503
01:36:53,310 --> 01:36:55,970
آقای شارما
یک یا دو بار اینجا تمرین کن،

1504
01:36:56,140 --> 01:36:57,890
ممکن است یک نفر در آن لحظه فراموش کند.

1505
01:36:59,720 --> 01:37:03,060
اینو نگه دار دلم میخواد بهت سیلی بزنم

1506
01:37:03,640 --> 01:37:07,970
رهبران می توانند غارت را فراموش کنند،
پلیس می تواند کوبیدن را فراموش کند،

1507
01:37:08,310 --> 01:37:12,890
ماه می تواند طلوع را فراموش کند،
یک سرباز می تواند جنگیدن را فراموش کند،

1508
01:37:13,520 --> 01:37:18,140
اما من هرگز نمی توانم مانتراهایم را فراموش کنم.

1509
01:37:20,930 --> 01:37:22,390
با من بیا

1510
01:37:23,810 --> 01:37:27,930
من به کسی رحم نمی کنم
که به من گوش نمی دهد

1511
01:37:28,560 --> 01:37:30,060
او به قول خود وفادار است.

1512
01:37:31,100 --> 01:37:32,770
بله.

1513
01:38:04,390 --> 01:38:06,890
قبل از پاشیدن

1514
01:38:07,350 --> 01:38:10,640
آب پارسا

1515
01:38:11,810 --> 01:38:13,970
که برای رهایی به تو می دهم

1516
01:38:15,430 --> 01:38:18,680
از شبح تو
باید یک مانترا بخواند

1517
01:38:18,770 --> 01:38:23,600
سور از بتال است،
مانترا از ماهیپال است.

1518
01:38:24,390 --> 01:38:32,020
من مانترا را می گویم و روح را آزاد می کنم.

1519
01:38:32,310 --> 01:38:35,560
روح را آزاد کن

1520
01:38:36,140 --> 01:38:39,720
آقای شارما، اگر قبلا به ما گفته بودید،
ما آن را یاد می گرفتیم

1521
01:38:39,810 --> 01:38:42,310
و آخرین لحظه
شما به ما گفته اید که این کار را انجام دهیم.

1522
01:38:42,390 --> 01:38:44,430
ساکت باش من صحبت خواهم کرد.

1523
01:38:44,640 --> 01:38:46,810
بابا جی، تو شروع کن.

1524
01:38:48,310 --> 01:38:49,810
دنبالم کن

1525
01:38:54,680 --> 01:39:02,430
صندلی من را با
آن صندوق عقب و پتو

1526
01:39:02,560 --> 01:39:03,850
باشه

1527
01:39:24,720 --> 01:39:30,640
دختر وارد بدن این مرد شو

1528
01:39:31,180 --> 01:39:35,220
بابا جی اسمشو بگیر
او ممکن است وارد مرد اشتباهی شود.

1529
01:39:35,850 --> 01:39:37,390
نگران نباشید.

1530
01:39:37,470 --> 01:39:39,220
روح می فهمد
سیگنال های آقای شارما

1531
01:39:45,310 --> 01:39:46,850
بیا بیرون

1532
01:39:46,930 --> 01:39:48,350
در مورد خودت چی فکر میکنی؟

1533
01:39:48,600 --> 01:39:51,890
من اینجا ایستاده ام. بیا بیا بجنگیم

1534
01:39:52,270 --> 01:39:53,770
بیا بیرون

1535
01:39:53,970 --> 01:39:57,390
ما سعی کرده ایم بجنگیم
با او اما او ما را ترساند.

1536
01:39:57,520 --> 01:39:59,430
فکر کنم باید بریم
این کار روی آقای شارما.

1537
01:39:59,520 --> 01:40:00,600
ساکت باش

1538
01:40:01,270 --> 01:40:02,810
می ترسی؟

1539
01:40:04,140 --> 01:40:06,180
به این فکر کردم که چرا روی یک دختر دست بلند کنم.

1540
01:40:06,430 --> 01:40:08,770
اما من فکر می کنم شما
مرا به این گناه وادار

1541
01:40:09,350 --> 01:40:12,180
خودت فکر میکنی
با ترساندن این احمق آدم بزرگی می شود؟

1542
01:40:12,720 --> 01:40:14,930
حالا بیا بیرون بیا

1543
01:40:15,270 --> 01:40:16,100
بیا

1544
01:40:16,220 --> 01:40:18,850
او را ساکت کن
او BP روح را افزایش خواهد داد.

1545
01:40:19,600 --> 01:40:20,890
بیا بیرون

1546
01:40:22,810 --> 01:40:25,810
کجایی؟ چرا نمیای بیرون؟

1547
01:40:30,600 --> 01:40:32,140
چرا نمیکنی...

1548
01:40:40,520 --> 01:40:42,850
من ازدواج می کردم.

1549
01:40:43,390 --> 01:40:46,140
من النگو خواهم پوشید
من خیلی زیبا به نظر میرسم

1550
01:40:46,680 --> 01:40:49,310
مادربزرگ منو ازدواج کن

1551
01:40:51,640 --> 01:40:53,390
من در عروسی خیلی زیبا به نظر می رسم.

1552
01:40:54,270 --> 01:40:57,100
بله ازدواج خواهم کرد.

1553
01:40:58,020 --> 01:41:00,350
من ازدواج خواهم کرد.

1554
01:41:00,430 --> 01:41:02,350
مهندی روی دستان من گذاشته می شود.

1555
01:41:04,390 --> 01:41:05,560
خدایا

1556
01:41:09,970 --> 01:41:15,180
پرندی... آره پرندی قرمز.

1557
01:41:15,270 --> 01:41:19,390
مادربزرگ منو ازدواج کن

1558
01:41:19,720 --> 01:41:24,520
آقای شارما او اینجاست. کانیادان کن

1559
01:41:24,600 --> 01:41:26,890
ما کانیادان را انجام خواهیم داد.

1560
01:41:26,970 --> 01:41:28,930
او را از خواندن مانترا منع نکنید.

1561
01:41:29,220 --> 01:41:30,970
تو برو باهاش ​​حرف بزن

1562
01:41:31,640 --> 01:41:32,970
برو

1563
01:41:33,720 --> 01:41:34,810
برو

1564
01:41:35,310 --> 01:41:40,100
[سرود مذهبی]

1565
01:41:43,930 --> 01:41:46,680
منو ازدواج کن منو ازدواج کن

1566
01:41:46,810 --> 01:41:50,220
چطوری؟ حالتون خوبه

1567
01:41:50,310 --> 01:41:51,720
هنگام آمدن با مشکلی مواجه نشدید؟

1568
01:41:51,810 --> 01:41:55,470
قبل از اینکه او ما را داخل کند
مشکل اصلی را از او بپرس

1569
01:41:57,180 --> 01:41:59,720
کار شما چطور پیش می رود؟

1570
01:41:59,930 --> 01:42:02,020
کار؟ آیا او یک غرفه یا تجارت دارد؟

1571
01:42:02,180 --> 01:42:04,270
از او بپرسید که چه می خواهد.

1572
01:42:05,770 --> 01:42:07,350
چی میخوای؟

1573
01:42:07,720 --> 01:42:10,430
بارها و بارها می گویم.
منو ازدواج کن

1574
01:42:10,640 --> 01:42:12,060
منو ازدواج کن

1575
01:42:12,140 --> 01:42:14,970
اما بگو با کدام
ghost تنظیمات شما انجام شده است.

1576
01:42:15,060 --> 01:42:17,180
با کی میخوای ازدواج کنی؟

1577
01:42:17,270 --> 01:42:19,020
ما آمده ایم تا شما را آزاد کنیم.

1578
01:42:19,430 --> 01:42:21,970
به ما بگو چرا این همه کار را می کنی؟

1579
01:42:22,390 --> 01:42:24,560
من می خواستم با ویکرام ازدواج کنم.

1580
01:42:24,970 --> 01:42:27,180
خانواده ویکرام این کار را کردند
اجازه نده ازدواج کنیم

1581
01:42:27,430 --> 01:42:32,350
به همین دلیل است که من هرگز اجازه نمی دهم
ازدواج در خانه ویکرام انجام می شود.

1582
01:42:32,430 --> 01:42:35,850
ویکرام مال من است ویکرام مال من است...

1583
01:42:36,930 --> 01:42:39,140
به دلیل Vikram، Betal وجود دارد.

1584
01:42:42,470 --> 01:42:45,430
چرا مرا زدی؟ من دوست شما هستم.

1585
01:42:51,310 --> 01:42:52,930
آب بپاشید.

1586
01:43:18,220 --> 01:43:19,970
مانترا... مانترا چی بود؟

1587
01:43:21,430 --> 01:43:24,180
مانترا، تانترا...
ماهیپال... روح را فراری بده.

1588
01:43:30,390 --> 01:43:33,310
بنابراین، اکنون شما در حواس خود هستید.

1589
01:43:33,390 --> 01:43:35,890
ما شاگردان واقعی آقای شارما هستیم.

1590
01:43:36,180 --> 01:43:40,310
آقای شارما سانژیت خانومش تموم شد.

1591
01:43:45,930 --> 01:43:48,520
آقای شارما
مانترا شما بی فایده شده است

1592
01:44:07,270 --> 01:44:10,640
مرا رها کن

1593
01:44:12,470 --> 01:44:14,060
کاری کن که روح فرار کنه...

1594
01:44:14,770 --> 01:44:16,350
داداش... ولم کن...

1595
01:44:16,430 --> 01:44:20,770
سور از بتال است،
مانترا از ماهیپال است.

1596
01:44:23,560 --> 01:44:26,560
من مانترا را می گویم و روح را آزاد می کنم.

1597
01:44:26,640 --> 01:44:32,350
من مانترا را می گویم و روح را آزاد می کنم.

1598
01:44:32,430 --> 01:44:35,520
آرام باش

1599
01:44:35,600 --> 01:44:39,430
من تانترا و مانترا را می گویم
و روح را از این خانه فراری بده.

1600
01:44:40,680 --> 01:44:41,770
بیا...

1601
01:44:45,600 --> 01:44:48,060
اروم باش روح

1602
01:44:50,970 --> 01:44:53,020
اروم باش روح

1603
01:44:53,100 --> 01:44:54,720
آرام باش

1604
01:44:55,390 --> 01:44:56,680
آرام، آرام...

1605
01:44:58,310 --> 01:44:59,930
اروم باش روح

1606
01:45:00,310 --> 01:45:01,430
آرام باش

1607
01:45:08,520 --> 01:45:10,680
اروم باش روح

1608
01:45:25,970 --> 01:45:29,180
آقای شارما، روح اینجاست.

1609
01:45:29,390 --> 01:45:34,680
روح آزاد شده است
و زیر پای خداست.

1610
01:45:36,220 --> 01:45:37,390
خدایا شکرت

1611
01:45:37,470 --> 01:45:39,020
خدایا شکرت

1612
01:46:10,350 --> 01:46:11,430
مادر

1613
01:46:24,720 --> 01:46:28,100
خدایا ازت ممنونم که به پسرم برکت دادی

1614
01:46:28,430 --> 01:46:31,810
همه اینها را رها کنید و
اجازه دهید به گوردوارا برویم.

1615
01:46:33,560 --> 01:46:37,470
خدایا ازت ممنونم که به پسرم برکت دادی

1616
01:46:47,770 --> 01:46:49,350
عزیز، فقط به این دلیل که شما شروع کرده اید

1617
01:46:49,430 --> 01:46:51,430
آمدن به گوردوارا آمدن من
اینجا موفق شده است

1618
01:46:51,810 --> 01:46:53,850
در میان تمام گفتگوها
یه چیز یادم رفت بهت بگم

1619
01:46:53,970 --> 01:46:54,890
چی عزیزم

1620
01:46:55,020 --> 01:46:56,470
پسر شما یک را انتخاب کرد
عروس برای تو

1621
01:46:57,100 --> 01:46:58,390
او برای ازدواج موافقت کرده است.

1622
01:46:58,850 --> 01:47:02,770
واقعا؟ من هیچ اعتقادی نداشتم
تو که دختر را متقاعد می کنی

1623
01:47:02,850 --> 01:47:04,640
-روز دوم دختره رو قانع کرده بودم
-واقعا

1624
01:47:04,890 --> 01:47:07,470
اما روح گرفت
زمان متقاعد شدن است

1625
01:47:07,560 --> 01:47:08,890
-شبح؟
-بله

1626
01:47:09,430 --> 01:47:12,020
داستان طولانی است.
در راه به شما خواهم گفت. بیا

1627
01:47:12,310 --> 01:47:13,390
باشه

1628
01:47:28,470 --> 01:47:37,520
"چشم ها برایت کاربردی شده اند.
خیلی دوستت دارم."

1629
01:47:38,220 --> 01:47:46,970
«اگر تو را بگیرم، خدا را نمی‌بینم.
اینها نعمتهای من به خداست.»

1630
01:47:47,680 --> 01:47:52,430
"من عاشق شدم
تو و این بر من تأثیر گذاشته است.»

1631
01:47:52,520 --> 01:47:56,720
"من وسواس تو و فقط تو هستم."

1632
01:47:56,810 --> 01:48:05,680
"می پذیرم، می پذیرم.
تو برای من اینجایی، قبول دارم.»

1633
01:48:05,970 --> 01:48:15,810
"می پذیرم، می پذیرم.
نرو جدایی پذیرفته نیست.»

1634
01:48:35,770 --> 01:48:40,430
"رنگ عشق تو چنین است عزیزم."

1635
01:48:40,520 --> 01:48:45,220
"من هیچ رنگ دیگری را دوست ندارم."

1636
01:48:45,310 --> 01:48:49,810
"من مشتاقم تو با من باشی."

1637
01:48:50,100 --> 01:48:54,600
"من نمی توانم رنگ دیگری پیدا کنم."

1638
01:48:54,680 --> 01:48:59,720
"موضوع کوچک بود،
بس کن و بفهم."

1639
01:48:59,810 --> 01:49:03,640
"فقط این را به من بگو."

1640
01:49:03,720 --> 01:49:12,970
"می پذیرم، می پذیرم.
تو برای من اینجایی، قبول دارم.»

1641
01:49:13,220 --> 01:49:22,970
"می پذیرم، می پذیرم.
نرو جدایی پذیرفته نیست.»